Question 1

Chữ 彬彬有礼 (bīnbīn-yǒulǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 林 (Rừng / âm đọc (bên trái)) + 彡 (Lông dài, hoa văn (bên phải)) + 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "彬彬有礼" (bīnbīn-yǒulǐ) mang nghĩa "lịch sự nhã nhặn, văn minh lễ độ", kết hợp bởi 彬 (bīn - bân): "lịch sự" + 彬 (bīn - bân): "lịch sự" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 彬: Giữa rừng cây xanh mát (林) điểm xuyết những nét hoa văn thanh tao (彡), tạo nên phong thái nho nhã, lịch sự (彬). • Chữ 彬: Giữa rừng cây xanh mát (林) điểm xuyết những nét hoa văn thanh tao (彡), tạo nên phong thái nho nhã, lịch sự (彬). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Question 2

Chữ 彬彬有礼 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "彬彬有礼" (lịch sự nhã nhặn, văn minh lễ độ) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 彬彬有礼

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem