Chữ 保佑 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "保佑" (phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)) gồm: 保证 (đảm bảo), 保质期 (Hạn sử dụng), 保镖 (Vệ sĩ).

保佑 (bǎoyòu) - phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 保佑 (bǎoyòu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亻 (Người (bên trái)) + 呆 (Bao bọc (bên phải)) + 右 (Phải / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "保佑" (bǎoyòu) mang nghĩa "phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 佑 (yòu - hữu): "Bảo hộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 佑: Có người (亻) luôn đứng sát bên tay phải (右) để trợ giúp và che chở mỗi khi gặp gian nguy, mang nghĩa là phù hộ, bảo hộ (佑).

保佑

bǎoyòu

phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)

Hán việt: bảo hữu

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "保佑" (bǎoyòu) mang nghĩa "phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 佑 (yòu - hữu): "Bảo hộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 佑: Có người (亻) luôn đứng sát bên tay phải (右) để trợ giúp và che chở mỗi khi gặp gian nguy, mang nghĩa là phù hộ, bảo hộ (佑).

Thành phần cấu tạo

保佑

bǎoyòu

phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)

保

bǎo • bảo

bảo vệ

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

呆

Ngốc (biến thể)

Bao bọc (bên phải)

佑

yòu • hữu

Bảo hộ

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

右

Hữu

Phải / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 保佑 – phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)

Phân tích từ 保佑

保【bǎo】bảo vệ, đảm bảo

佑【yòu】Bảo hộ

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:phù hộ, ban phúc lành (thường nói về thần linh)

Ví dụ (5)

qiú求shén神bǎoyòu保佑wǒmen我们quánjiā全家píng'ān平安。

Cầu xin thần linh phù hộ cho cả gia đình chúng tôi bình an.

May the gods bless our whole family with safety and peace.

yuàn愿shàngdì上帝bǎoyòu保佑nǐ你。

Cầu Chúa ban phúc lành cho bạn.

May God bless you.

xìngkuī幸亏zǔxiān祖先bǎoyòu保佑，tā他cái才duǒguò躲过le了zhè这cháng场zāinàn灾难。

May nhờ tổ tiên phù hộ, anh ấy mới thoát khỏi tai họa này.

Fortunately, thanks to the blessing of his ancestors, he escaped this disaster.

púsà菩萨huì会bǎoyòu保佑shànliáng善良de的rén人。

Bồ Tát sẽ phù hộ cho những người lương thiện.

The Bodhisattva will bless kind people.

tā他qù去sìmiào寺庙qíqiú祈求fú佛zǔ祖bǎoyòu保佑tā他kǎoshì考试shùnlì顺利。

Cậu ấy đến chùa cầu xin Phật Tổ phù hộ cho kỳ thi suôn sẻ.

He went to the temple to pray to the Buddha for success in his exam.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK