Chữ 淡季 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "淡季" (mùa thấp điểm, mùa vắng khách, mùa ế hàng.) gồm: 季节 (mùa), 夏季服装 (Quần áo mùa hè), 冬季服装 (Quần áo mùa đông).

淡季 (dànjì) - mùa thấp điểm, mùa vắng khách, mùa ế hàng. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 淡季 (dànjì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Nước, chất lỏng (bên trái)) + 炎 (Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)) + 禾 (Lúa (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "淡季" (dànjì) mang nghĩa "mùa vắng", kết hợp bởi 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 季 (jì - quý): "Mùa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季).

淡季

dànjì

mùa thấp điểm, mùa vắng khách, mùa ế hàng.

Hán việt: đạm quý

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "淡季" (dànjì) mang nghĩa "mùa vắng", kết hợp bởi 淡 (dàn - đạm): "Nhạt nhẽo" + 季 (jì - quý): "Mùa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 淡: Đổ thêm thật nhiều nước lạnh (氵) làm dịu đi ngọn lửa nóng rực (炎) khiến vị mặn nồng trở nên nhạt nhẽo, thanh đạm (淡). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季).

Thành phần cấu tạo

淡季

dànjì

mùa vắng

淡

dàn • đạm

Nhạt nhẽo

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

炎

Viêm

Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (bên phải)

季

jì • quý

Mùa

禾

Bộ Hòa

Lúa (phía trên)

子

Bộ Tử

Con (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 淡季

淡【dàn】Nhạt nhẽo

季【jì】Mùa

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:mùa thấp điểm, mùa vắng khách, mùa ế hàng.

Ví dụ (5)

xiànzài现在de的lǚyóu旅游dànjì淡季，jīpiào机票hěn很piányi便宜。

Hiện tại là mùa du lịch thấp điểm, vé máy bay rất rẻ.

It's the off-season for travel right now, so plane tickets are very cheap.

zhè这jiā家jiǔdiàn酒店zài在dànjì淡季huì会tuīchū推出dǎzhé打折huódòng活动。

Khách sạn này sẽ tung ra hoạt động giảm giá vào mùa vắng khách.

This hotel offers discounts during the off-season.

wǒmen我们yào要xiǎng想bànfǎ办法zài在dànjì淡季yě也néng能xīyǐn吸引gùkè顾客。

Chúng ta phải nghĩ cách để thu hút khách hàng ngay cả trong mùa thấp điểm.

We need to find ways to attract customers even during the off-season.

duìyú对于huáxuěchǎng滑雪场láishuō来说，xiàtiān夏天shì是dànjì淡季。

Đối với sân trượt tuyết mà nói, mùa hè là mùa thấp điểm.

For ski resorts, summer is the off-season.

suīrán虽然shì是dànjì淡季，dàn但tā他diàn店lǐ里de的shēngyì生意yīrán依然búcuò。不错。

Tuy là mùa ế ẩm, nhưng việc buôn bán trong cửa hàng anh ấy vẫn khá tốt.

Although it is the off-season, business at his store is still quite good.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK