授予 (shòuyǔ) - trao tặng, phong tặng, ban cho, cấp cho (danh hiệu, bằng cấp, quyền hạn). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 授予 (shòuyǔ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 受 (nhận, chịu đựng, bị / âm đọc (bên phải)) + 予 (Hình hai tay trao đổi vật). Mẹo ghi nhớ: Từ "授予" (shòuyǔ) mang nghĩa "trao tặng", kết hợp bởi 授 (shòu - thụ): "trao" + 予 (yǔ - dư): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 授: Người thầy dùng đôi tay (扌) ân cần trao truyền tri thức cho học trò tiếp nhận (受), gọi là trao, truyền đạt (授). • Chữ 予: Hình ảnh đôi bàn tay thành tâm đưa món quà trao sang cho người đối diện, mang ý nghĩa ban tặng, trao cho (予).

Q: Chữ 授予 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "授予" (trao tặng, phong tặng, ban cho, cấp cho (danh hiệu, bằng cấp, quyền hạn).) gồm: 教授 (giáo sư), 授粉 (Thụ phấn), 函授 (Học từ xa).

授予

shòuyǔ

trao tặng, phong tặng, ban cho, cấp cho (danh hiệu, bằng cấp, quyền hạn).

Hán việt: thụ dư

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "授予" (shòuyǔ) mang nghĩa "trao tặng", kết hợp bởi 授 (shòu - thụ): "trao" + 予 (yǔ - dư): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 授: Người thầy dùng đôi tay (扌) ân cần trao truyền tri thức cho học trò tiếp nhận (受), gọi là trao, truyền đạt (授). • Chữ 予: Hình ảnh đôi bàn tay thành tâm đưa món quà trao sang cho người đối diện, mang ý nghĩa ban tặng, trao cho (予).