Chữ 行李 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "行李" (hành lý, đồ đạc mang theo khi đi xa.) gồm: 行李箱 (Vali), 行李牌 (Thẻ hành lý), 行李额 (Hạn mức hành lý).

行李 (xíngli) - hành lý, đồ đạc mang theo khi đi xa. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 行李 (xíngli) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 彳 (Bước đi nhỏ (nằm bên trái)) + 亍 (Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)) + 木 (Cây (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Khi đôi chân (彳, 亍) chuẩn bị cất bước lên đường đi xa (行: hành - đi đường), người lữ khách xưa thường thu xếp đồ đạc cùng thức quà quê như trái mận ngọt dưới gốc cây (木) dành cho con trẻ (子) (李: lý - đồ mang theo) gói gọn thành "hành lý, vali" (行李).

行李

xíngli

hành lý, đồ đạc mang theo khi đi xa.

Hán việt: hành lý

Lượng từ:件

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Khi đôi chân (彳, 亍) chuẩn bị cất bước lên đường đi xa (行: hành - đi đường), người lữ khách xưa thường thu xếp đồ đạc cùng thức quà quê như trái mận ngọt dưới gốc cây (木) dành cho con trẻ (子) (李: lý - đồ mang theo) gói gọn thành "hành lý, vali" (行李).

Thành phần cấu tạo

行李

xíngli

hành lý, vali

行

xíng / háng • hành

được

彳

Bộ Xích

Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

亍

Trù

Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)

李

lǐ • lý

quả mận

木

Bộ Mộc

Cây (phía trên)

子

Bộ Tử

Con / quả (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 行李

行【xíng / háng】được, ổn; đi, di chuyển; hàng, ngành nghề

李【lǐ】quả mận; họ Lý

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:hành lý, đồ đạc mang theo khi đi xa.

Ví dụ (5)

nǐ你de的xíngli行李tàiduō太多le了，yí一gè个rén人ná拿búdòng不动。

Hành lý của bạn nhiều quá, một người xách không nổi.

You have too much luggage to carry by yourself.

zhè这jiàn件xíngli行李xūyào需要tuōyùn托运ma吗？

Kiện hành lý này có cần ký gửi không?

Does this piece of luggage need to be checked?

zhè这shì是wǒ我de的suíshēn随身xíngli行李。

Đây là hành lý xách tay (tùy thân) của tôi.

This is my carry-on luggage.

qǐng请zài在xíngli行李tíqǔ提取chù处děnghòu等候。

Xin hãy đợi ở khu vực nhận (băng chuyền) hành lý.

Please wait at the baggage claim area.

bùhǎoyìsi不好意思，nín您de的xíngli行李chāozhòng超重le了。

Xin lỗi, hành lý của quý khách bị quá cân rồi.

Sorry, your luggage is overweight.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK