Chữ 主办 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "主办" (chủ trì, đăng cai, tổ chức, bảo trợ (sự kiện).) gồm: 办公室 (văn phòng), 办公 (làm việc (ở văn phòng)), 办法 (phương pháp).

主办 (zhǔbàn) - chủ trì, đăng cai, tổ chức, bảo trợ (sự kiện). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 主办 (zhǔbàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丶 (Ngọn lửa (phía trên)) + 王 (Vua (phía dưới)) + 力 (Sức lực (ở giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "主办" (zhǔbàn) mang nghĩa "tổ chức, chủ trì", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

主办

zhǔbàn

chủ trì, đăng cai, tổ chức, bảo trợ (sự kiện).

Hán việt: chủ biện

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "主办" (zhǔbàn) mang nghĩa "tổ chức, chủ trì", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 办 (bàn - biện): "xử lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办).

Thành phần cấu tạo

主办

zhǔbàn

tổ chức, chủ trì

主

zhǔ • chủ

chủ

丶

Nét chấm

Ngọn lửa (phía trên)

王

Bộ Vương

Vua (phía dưới)

办

bàn • biện

xử lý

力

Bộ Lực

Sức lực (ở giữa)

丶丶

Hai nét chấm

Hai bên hỗ trợ

Hình ảnh:

Phân tích từ 主办

主【zhǔ】chủ, chính

办【bàn】xử lý, giải quyết, làm

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chủ trì, đăng cai, tổ chức, bảo trợ (sự kiện).

Ví dụ (5)

zhè这cì次huìyì会议yóu由zhōngguó中国zhǔbàn主办。

Hội nghị lần này do Trung Quốc đăng cai tổ chức.

This conference is hosted by China.

wǒ我xiǎng想zhīdào知道shéi谁shì是zhè这cì次huódòng活动de的zhǔbànfāng主办方。

Tôi muốn biết ai là đơn vị tổ chức của hoạt động này.

I want to know who the organizer of this event is.

běijīng北京céng曾chénggōng成功zhǔbàn主办guò过20082008nián年àoyùnhuì奥运会。

Bắc Kinh từng đăng cai tổ chức thành công Thế vận hội năm 2008.

Beijing successfully hosted the 2008 Olympic Games.

gāi该zhǎnlǎn展览yóu由měishùguǎn美术馆zhǔbàn主办，wénhuàjú文化局xiébàn协办。

Triển lãm này do Bảo tàng Mỹ thuật chủ trì tổ chức, Cục Văn hóa phối hợp thực hiện.

The exhibition is hosted by the art museum, with the Cultural Affairs Bureau as co-organizer.

tāmen他们zhèngzài正在shēnqǐng申请zhǔbàn主办xià下yí一jiè届shìjièbēi世界杯。

Họ đang xin đăng cai tổ chức World Cup kỳ tiếp theo.

They are applying to host the next World Cup.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK