办事 (bànshì) - làm việc, giải quyết công việc, xử lý sự vụ (thường chỉ việc cụ thể, có mục đích rõ ràng). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 办事 (bànshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 力 (Sức lực (ở giữa)) + 丶丶 (Hai bên hỗ trợ) + 一 (Nét ngang (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Dốc toàn bộ sức lực (力) và những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) (办: biện - xử lý, thu xếp) để đôi tay (彐) giải quyết trọn vẹn từng đầu mục công việc được giao phó (事: sự - sự việc, có bộ Nhất 一 và Khẩu 口), đó là tác phong "làm việc, giải quyết công việc" (办事) đắc lực.

Q: Chữ 办事 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "办事" (làm việc, giải quyết công việc, xử lý sự vụ (thường chỉ việc cụ thể, có mục đích rõ ràng).) gồm: 办事处 (văn phòng đại diện), 待办事项 (Việc cần làm).

办事

bànshì

làm việc, giải quyết công việc, xử lý sự vụ (thường chỉ việc cụ thể, có mục đích rõ ràng).

Hán việt: biện sự

Lượng từ:则

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dốc toàn bộ sức lực (力) và những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) (办: biện - xử lý, thu xếp) để đôi tay (彐) giải quyết trọn vẹn từng đầu mục công việc được giao phó (事: sự - sự việc, có bộ Nhất 一 và Khẩu 口), đó là tác phong "làm việc, giải quyết công việc" (办事) đắc lực.