主权
HSK 6
—
Gợi nhớ
Từ "主权" (zhǔquán) mang nghĩa "chủ quyền", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 主权
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:chủ quyền.
Ví dụ (5)
我们要坚决维护国家主权和领土完整。
Chúng ta phải kiên quyết bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ.
We must firmly safeguard national sovereignty and territorial integrity.
主权问题是不可谈判的。
Vấn đề chủ quyền là không thể đàm phán (không thể nhượng bộ).
Issues of sovereignty are non-negotiable.
任何国家都不能侵犯别国的主权。
Bất kỳ quốc gia nào cũng không được xâm phạm chủ quyền của nước khác.
No country may violate another country's sovereignty.
该国政府宣称对这些岛屿拥有主权。
Chính phủ nước này tuyên bố sở hữu chủ quyền đối với các hòn đảo này.
The government of that country claims sovereignty over these islands.
这是一个独立的主权国家。
Đây là một quốc gia có chủ quyền độc lập.
This is an independent sovereign state.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây