Chữ 证实 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "证实" (chứng thực, xác nhận, kiểm chứng, chứng minh là đúng.) gồm: 签证 (visa), 保证 (đảm bảo), 见证 (Chứng kiến).

证实 (zhèngshí) - chứng thực, xác nhận, kiểm chứng, chứng minh là đúng. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 证实 (zhèngshí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói (bên trái)) + 正 (Chính xác / âm đọc (bên phải)) + 宀 (Mái nhà, gia đình). Mẹo ghi nhớ: Từ "证实" (zhèngshí) mang nghĩa "chứng thực", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

证实

zhèngshí

chứng thực, xác nhận, kiểm chứng, chứng minh là đúng.

Hán việt: chứng thực

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "证实" (zhèngshí) mang nghĩa "chứng thực", kết hợp bởi 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Thành phần cấu tạo

证实

zhèngshí

chứng thực

证

zhèng • chứng

chứng chỉ

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (bên trái)

正

Chính

Chính xác / âm đọc (bên phải)

实

shí • thực

thực tế

宀

Bộ Miên

Mái nhà, gia đình

头

Chữ Đầu

Đứng đầu, đầy đủ, sung túc

Hình ảnh:

Phân tích từ 证实

证【zhèng】chứng chỉ, bằng chứng

实【shí】thực tế, thực sự

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chứng thực, xác nhận, kiểm chứng, chứng minh là đúng.

Ví dụ (5)

kēxuéjiā科学家tōngguò通过shíyàn实验zhèngshí证实le了zhè这gè个lǐlùn理论。

Các nhà khoa học thông qua thực nghiệm đã chứng thực lý thuyết này.

Scientists confirmed this theory through experiments.

jǐngfāng警方yǐjīng已经zhèngshí证实le了xiányírén嫌疑人de的shēnfèn身份。

Cảnh sát đã xác nhận (chứng thực) danh tính của nghi phạm.

The police have already confirmed the suspect's identity.

zhè这yì一xiāoxi消息shàngwèi尚未dédào得到guānfāng官方zhèngshí证实。

Tin tức này vẫn chưa được phía chính quyền xác nhận.

This news has not yet been officially confirmed.

wúshù无数shìshí事实zhèngshí证实，tuánjié团结jiù就shì是lìliàng力量。

Vô số sự thật đã chứng minh (xác thực) rằng, đoàn kết chính là sức mạnh.

Countless facts have proved that unity is strength.

suīrán虽然chuánwén传闻hěn很duō多，dàn但méiyǒu没有yí一gè个bèi被zhèngshí证实shì是zhēn真de的。

Tuy tin đồn rất nhiều, nhưng chưa có cái nào được chứng thực là thật cả.

Although there were many rumors, not a single one was confirmed to be true.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK