勉励
HSK 6
—
Gợi nhớ
Từ "勉励" (miǎnlì) mang nghĩa "khích lệ", kết hợp bởi 勉 (miǎn - miễn): "cố gắng" + 励 (lì - lệ): "khuyến khích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 勉: Dù muốn tránh khỏi nhọc nhằn (免) nhưng vẫn dốc trọn sức lực (力) vươn lên để tự khích lệ, cố gắng không ngừng (勉). • Chữ 励: Dùng hết sức lực (力) vượt qua sự khắc nghiệt (厉) của hoàn cảnh để tự rèn luyện và động viên, khuyến khích (励).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 勉励
Từ ghép (15)
Định nghĩa (1)
1
động từ
Nghĩa:khuyên bảo, động viên, khuyến khích (gắng sức), khích lệ.
Ví dụ (5)
老师经常勉励我们要好好学习。
Thầy giáo thường xuyên động viên chúng tôi phải học tập thật tốt.
The teacher often encourages us to study hard.
校长在毕业典礼上勉励大家勇敢追求梦想。
Hiệu trưởng động viên mọi người dũng cảm theo đuổi ước mơ tại lễ tốt nghiệp.
At the graduation ceremony, the principal encouraged everyone to bravely pursue their dreams.
虽然失败了，但他勉励自己不要放弃。
Tuy thất bại, nhưng anh ấy tự khích lệ bản thân không được bỏ cuộc.
Although he failed, he encouraged himself not to give up.
我们要互相勉励，共同进步。
Chúng ta phải động viên lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ.
We should encourage one another and make progress together.
长辈的勉励是我前进的动力。
Sự khích lệ của bậc bề trên là động lực để tôi tiến lên.
The encouragement of my elders is the driving force behind my progress.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây