Chữ 现象 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "现象" (hiện tượng, sự việc (bề ngoài).) gồm: 现在 (bây giờ), 现代 (hiện đại), 发现 (phát hiện).

现象 (xiànxiàng) - hiện tượng, sự việc (bề ngoài). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 现象 (xiànxiàng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 王 (Viên ngọc quý tỏa sáng) + 见 (Nhìn thấy rõ ràng trước mắt) + ⺈ (Con dao, sừng (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "现象" (xiànxiàng) mang nghĩa "hiện tượng", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

现象

xiànxiàng

hiện tượng, sự việc (bề ngoài).

Hán việt: hiện tượng

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "现象" (xiànxiàng) mang nghĩa "hiện tượng", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

Thành phần cấu tạo

现象

xiànxiàng

hiện tượng

现

xiàn • hiện

hiện ra

王

Bộ Ngọc

Viên ngọc quý tỏa sáng

见

Bộ Kiến

Nhìn thấy rõ ràng trước mắt

象

xiàng • tượng

con voi

⺈

Bộ Đao (nằm)

Con dao, sừng (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Cái miệng, lời nói (ở giữa)

豕

Bộ Thỉ

Con lợn (heo) (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 现象

现【xiàn】hiện ra, xuất hiện; hiện tại

象【xiàng】con voi; hình tượng, hiện tượng

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:hiện tượng, sự việc (bề ngoài).

Ví dụ (5)

cǎihóng彩虹shì是yì一zhǒng种měilì美丽de的zìrán自然xiànxiàng现象。

Cầu vồng là một hiện tượng tự nhiên tuyệt đẹp.

A rainbow is a beautiful natural phenomenon.

zhè这shì是yì一zhǒng种fēicháng非常pǔbiàn普遍de的shèhuì社会xiànxiàng现象。

Đây là một hiện tượng xã hội vô cùng phổ biến.

This is a very common social phenomenon.

wǒmen我们yào要tòuguò透过xiànxiàng现象kàn看běnzhì本质，búyào不要bèi被biǎomiàn表面míhuò迷惑。

Chúng ta phải nhìn thấu bản chất qua hiện tượng, đừng để vẻ bề ngoài làm mê hoặc.

We should see the essence through the phenomenon and not be misled by appearances.

zuìjìn最近chūxiàn出现le了yí一gè个qíguài奇怪de的xiànxiàng现象。

Gần đây đã xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ.

A strange phenomenon has appeared recently.

tōnghuòpéngzhàng通货膨胀shì是yì一zhǒng种jīngjì经济xiànxiàng现象。

Lạm phát là một hiện tượng kinh tế.

Inflation is an economic phenomenon.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK