Chữ 出示 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "出示" (xuất trình, đưa ra xem (để kiểm tra).) gồm: 出租车 (xe taxi), 出来 (ra), 出发 (khởi hành).

出示 (chūshì) - xuất trình, đưa ra xem (để kiểm tra). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 出示 (chūshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 凵 (Hố, nơi chứa (phía dưới)) + 屮 (Cây mầm nhô lên (phía trên)) + 示 (Hình bàn thờ với vật cúng). Mẹo ghi nhớ: Từ "出示" (chūshì) mang nghĩa "xuất trình", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

出示

chūshì

xuất trình, đưa ra xem (để kiểm tra).

Hán việt: xuất thị

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "出示" (chūshì) mang nghĩa "xuất trình", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 示 (shì - thị): "biểu thị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示).

Thành phần cấu tạo

出示

chūshì

xuất trình

出

chū • xuất

凵

Bộ Khảm

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệt

Cây mầm nhô lên (phía trên)

示

shì • thị

biểu thị

示

Bộ Kỳ

Hình bàn thờ với vật cúng

Hình ảnh:

Phân tích từ 出示

出【chū】ra, ra ngoài

示【shì】biểu thị, cho thấy

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:xuất trình, đưa ra xem (để kiểm tra).

Ví dụ (5)

qǐng请chūshì出示nín您de的shēnfènzhèng身份证。

Vui lòng xuất trình chứng minh thư của ông bà.

Please show your ID card.

jìnzhàn进站shí时qǐng请zhǔdòng主动chūshì出示chēpiào车票。

Khi vào ga vui lòng chủ động xuất trình vé xe.

Please voluntarily show your ticket when entering the station.

jǐngchá警察ràng让tā他chūshì出示jiàshǐzhèng驾驶证。

Cảnh sát yêu cầu anh ấy xuất trình bằng lái xe.

The police asked him to show his driver's license.

cáipàn裁判xiàng向qiúyuán球员chūshì出示le了hóngpái红牌。

Trọng tài đã rút thẻ đỏ với cầu thủ.

The referee showed the player a red card.

fánshì凡是jìnrù进入dàlóu大楼de的rén人dōu都yào要chūshì出示zhèngjiàn证件。

Bất kể ai vào tòa nhà đều phải xuất trình giấy tờ.

Anyone entering the building must show identification.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK