Chữ 喜事 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "喜事" (chuyện vui, việc vui, hỷ sự (thường dùng chỉ đám cưới).) gồm: 喜欢 (thích), 故事 (câu chuyện), 坏事 (việc xấu).

喜事 (xǐshì) - chuyện vui, việc vui, hỷ sự (thường dùng chỉ đám cưới). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 喜事 (xǐshì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 壴 (Cái trống (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 一 (Nét ngang (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "喜事" (xǐshì) mang nghĩa "chuyện vui", kết hợp bởi 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

喜事

xǐshì

chuyện vui, việc vui, hỷ sự (thường dùng chỉ đám cưới).

Hán việt: hỷ sự

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "喜事" (xǐshì) mang nghĩa "chuyện vui", kết hợp bởi 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Thành phần cấu tạo

喜事

xǐshì

chuyện vui

喜

xǐ • hỷ

vui mừng

壴

Chúc

Cái trống (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

事

shì • sự

việc

一

Bộ Nhất

Nét ngang (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

彐

Kệ (biến thể)

Bàn tay cầm bút (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 喜事

喜【xǐ】vui mừng, hạnh phúc, vui vẻ

事【shì】việc, chuyện, sự việc

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:chuyện vui, việc vui, hỷ sự (thường dùng chỉ đám cưới).

Ví dụ (5)

wǒmen我们yào要bàn办xǐshì喜事le了。

Chúng tôi sắp tổ chức đám cưới (làm việc hỷ) rồi.

We have a happy occasion to celebrate.

rén人féng逢xǐshì喜事jīngshén精神shuǎng爽。

Người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái (phấn chấn).

When something joyful happens, people feel especially refreshed.

jiālǐ家里yǒu有shénme什么xǐshì喜事ma吗？dàjiā大家dōu都zhème这么gāoxìng高兴。

Trong nhà có chuyện vui gì à? Sao mọi người đều vui vẻ thế.

Is there some happy occasion in the family? Everyone seems so happy.

gōngxǐ恭喜gōngxǐ恭喜，zhēn真shì是shuāng双xǐ喜lín临mén门！

Chúc mừng chúc mừng, đúng là song hỷ lâm môn (hai chuyện vui đến cùng lúc)!

Congratulations, congratulations—it's truly a double celebration!

bǎ把zhè这gè个xǐshì喜事gàosu告诉dàjiā大家。

Hãy kể chuyện vui này cho mọi người biết.

Tell everyone this happy news.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK