承认
HSK 4
Động từ
Gợi nhớ
Dám đưa đôi tay ra tiếp nhận trách nhiệm (承: thừa - gánh vác, đón nhận) và dùng lời nói (讠) thẳng thắn trước mọi người (人) để xác nhận sự thật (认: nhận - nhận thức) chính là hành động "thừa nhận, công nhận" (承认).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 承认
Từ ghép (16)
Định nghĩa (2)
1
động từ
Nghĩa:thừa nhận, thú nhận (lỗi lầm, sự thật).
Ví dụ (5)
我承认我错了。
Tôi thừa nhận là tôi đã sai.
I admit that I was wrong.
他不敢承认那个事实。
Anh ấy không dám thừa nhận sự thật đó.
He did not dare admit that fact.
你要勇于承认自己的缺点。
Bạn phải dũng cảm thừa nhận khuyết điểm của bản thân.
You should have the courage to admit your own shortcomings.
不得不承认，他确实很有才华。
Không thể không thừa nhận, anh ấy quả thực rất có tài.
I have to admit that he really is very talented.
犯罪嫌疑人承认了所有的罪行。
Nghi phạm đã thú nhận tất cả tội hành.
The criminal suspect admitted to all the crimes.
2
động từ
Nghĩa:công nhận (về mặt ngoại giao, tư cách pháp lý).
Ví dụ (3)
有些国家尚未承认这个新政府。
Có một số quốc gia vẫn chưa công nhận chính phủ mới này.
Some countries have not yet recognized the new government.
学校不承认这种学历。
Nhà trường không công nhận loại học lực (bằng cấp) này.
The school does not recognize this qualification.
我们需要得到官方的承认。
Chúng tôi cần nhận được sự công nhận từ phía chính quyền.
We need to obtain official recognition.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây