另外
台
HSK4
Liên từ
Gợi nhớ
Từ "另外" (lìngwài) mang nghĩa "Ngoài ra, hơn nữa", kết hợp bởi 另 (lìng - lánh): "Khác" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 另: Mở miệng (口) bàn bạc rồi dùng sức lực (力) tách riêng ra một lối đi mới không trùng lặp với ban đầu, mang nghĩa là khác, riêng biệt (另). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 另外
Từ ghép (16)
Định nghĩa (2)
1
đại từ / tính từ
Nghĩa:cái khác, người khác (thường kết hợp với 'de' hoặc số lượng từ).
Ví dụ (3)
这件衣服太贵了，看看另外一件吧。
Bộ này đắt quá, xem bộ khác (bộ kia) đi.
This piece of clothing is too expensive; let's look at another one.
另外的人都去哪儿了？
Những người khác đâu cả rồi?
Where did the others go?
这是另外一回事。
Đây là một chuyện khác hẳn (không liên quan).
That's a different matter.
2
liên từ / phó từ
Nghĩa:ngoài ra, hơn nữa (dùng để bổ sung thông tin).
Ví dụ (5)
我买了两本书，另外还买了一些笔。
Tôi mua hai cuốn sách, ngoài ra còn mua một ít bút.
I bought two books, and also bought some pens.
另外，我还有一件事情要通知大家。
Ngoài ra (Hơn nữa), tôi còn một việc muốn thông báo với mọi người.
In addition, I have one more thing to inform everyone about.
今天的会议就到这里，另外请把垃圾带走。
Cuộc họp hôm nay đến đây thôi, ngoài ra xin hãy mang rác đi.
That's all for today's meeting; in addition, please take the trash out.
这个手机很好用，另外价格也不贵。
Chiếc điện thoại này rất dễ dùng, hơn nữa giá cả cũng không đắt.
This phone is very easy to use, and besides, it's not expensive.
除了这个办法，就没有另外的办法了吗？
Trừ cách này ra thì không còn cách nào khác nữa sao?
Aside from this method, is there no other way?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây