Chữ 一干二净 (yīgān-èrjìng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang duy nhất) + 干 (Hình cái khiên, cây gậy) + 二 (Hai nét ngang song song). Mẹo ghi nhớ: Từ "一干二净" (yīgān-èrjìng) nghĩa là "Sạch sẽ, hoàn toàn", ghép bởi: 一 (yī): số một + 干 (gàn / gān): làm + 二 (èr): số hai + 净 (jìng): Sạch sẽ.

一干二净 (yīgān-èrjìng) - sạch sành sanh, sạch bách, hoàn toàn, triệt để (thường dùng cho việc quên sạch, tiêu hết tiền, dọn dẹp sạch, hoặc phủ nhận sạch trơn). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 一干二净 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "一干二净" (sạch sành sanh, sạch bách, hoàn toàn, triệt để (thường dùng cho việc quên sạch, tiêu hết tiền, dọn dẹp sạch, hoặc phủ nhận sạch trơn).) gồm: 星期一 (thứ hai), 星期二 (thứ ba), 一些 (một ít).

一干二净

yīgān-èrjìng

sạch sành sanh, sạch bách, hoàn toàn, triệt để (thường dùng cho việc quên sạch, tiêu hết tiền, dọn dẹp sạch, hoặc phủ nhận sạch trơn).

Hán việt: nhất can nhị tịnh

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Từ "一干二净" (yīgān-èrjìng) nghĩa là "Sạch sẽ, hoàn toàn", ghép bởi: 一 (yī): số một + 干 (gàn / gān): làm + 二 (èr): số hai + 净 (jìng): Sạch sẽ.

Thành phần cấu tạo

一干二净

yīgān-èrjìng

Sạch sẽ, hoàn toàn

一

干

二

冫

争

Hình ảnh:

Phân tích từ 一干二净

一【yī】số một, một, nhất

干【gàn / gān】làm, làm việc

二【èr】số hai, hai

净【jìng】Sạch sẽ

Định nghĩa (1)

thành ngữ (adjective, bổ ngữ)

Nghĩa:sạch sành sanh, sạch bách, hoàn toàn, triệt để (thường dùng cho việc quên sạch, tiêu hết tiền, dọn dẹp sạch, hoặc phủ nhận sạch trơn).

Ví dụ (5)

tā他bǎ把lǎoshī老师jiāo教de的zhīshí知识wàng忘de得yìgān'èrjìng一干二净。

Cậu ấy đã quên sạch sành sanh những kiến thức thầy giáo dạy rồi.

He completely forgot everything the teacher had taught him.

wǒ我yǐjīng已经bǎ把zhè这jiàn件shì事wàng忘de得yìgān'èrjìng一干二净le了，nǐ你bù不tí提wǒ我dōu都xiǎng想bù不qǐlái起来。

Tôi đã quên béng chuyện này sạch trơn rồi, bạn không nhắc thì tôi cũng chẳng nhớ ra nổi.

I had completely forgotten about it; if you hadn't brought it up, I wouldn't have remembered at all.

tā他gāng刚fā发gōngzī工资，méi没jǐtiān几天jiù就huā花de得yìgān'èrjìng一干二净。

Anh ấy vừa mới nhận lương, chưa được mấy ngày đã tiêu sạch sành sanh.

He had just gotten paid, and within a few days he had spent every last cent.

zhuōzi桌子shàng上de的fàncài饭菜bèi被dàjiā大家chī吃de得yìgān'èrjìng一干二净。

Cơm và thức ăn trên bàn đã bị mọi người ăn sạch bách.

All the food on the table was completely eaten up by everyone.

wèile为了bānjiā搬家，wǒmen我们bǎ把jiùjiājù旧家具chǔlǐ处理de得yìgān'èrjìng一干二净。

Để chuyển nhà, chúng tôi đã xử lý sạch sẽ đống đồ nội thất cũ.

To prepare for the move, we got rid of all the old furniture.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK