一直
HSK 2
Trạng từ
Gợi nhớ
Đi theo một đường duy nhất (一: bộ Nhất - một mạch) mà mười (十) con mắt (目) cùng nhìn ngắm thẳng tắp không chút lệch hướng (直: trực - ngay thẳng) nghĩa là đi "thẳng, suốt, liên tục" (一直).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 一直
Từ ghép (16)
Định nghĩa (3)
1
phó từ (phương hướng)
Nghĩa:thẳng, cứ đi thẳng (chỉ phương hướng di chuyển).
Ví dụ (5)
一直走，别拐弯。
Cứ đi thẳng, đừng rẽ.
Keep going straight; don't turn.
沿着这条路一直走就能看到学校。
Dọc theo con đường này cứ đi thẳng là sẽ thấy trường học.
Just go straight along this road and you'll see the school.
一直往前走大约五百米。
Đi thẳng về phía trước khoảng 500 mét.
Keep going straight for about five hundred meters.
电梯一直上到顶层。
Thang máy đi thẳng lên tầng cao nhất.
The elevator goes all the way up to the top floor.
河水一直流向大海。
Nước sông chảy thẳng ra biển lớn.
The river flows all the way to the sea.
2
phó từ (thời gian)
Nghĩa:luôn luôn, suốt, vẫn luôn, liên tục (chỉ hành động/trạng thái tiếp diễn không thay đổi).
Ví dụ (5)
雨一直下个不停。
Mưa cứ rơi liên tục (suốt) không ngừng.
The rain has been falling nonstop.
我一直想去中国。
Tôi vẫn luôn (trước giờ) muốn đi Trung Quốc.
I have always wanted to go to China.
这两天他一直很忙。
Hai hôm nay anh ấy bận suốt.
He has been very busy these past two days.
我们会一直等你。
Chúng tôi sẽ luôn đợi bạn.
We will keep waiting for you.
你怎么一直不说话？
Sao bạn cứ im lặng mãi thế (suốt từ nãy giờ không nói)?
Why have you been silent the whole time?
3
phó từ
Nghĩa:luôn luôn, liên tục không ngừng nghỉ; hoặc đi thẳng một mạch
Ví dụ (3)
沿着这条街一直往前走，你就能看到美术馆。
Đi thẳng về phía trước dọc theo con phố này, bạn sẽ nhìn thấy bảo tàng mỹ thuật.
Walk straight ahead along this street, and you will see the art museum.
从去年十月开始，他一直在准备汉语考试。
Bắt đầu từ tháng 10 năm ngoái, anh ấy cứ chuẩn bị cho kỳ thi tiếng Trung suốt.
Since October last year, he has been preparing for the Chinese exam.
大卫一直想买一部性能好的新手机。
David vẫn luôn muốn mua một chiếc điện thoại di động mới có hiệu năng tốt.
David has always wanted to buy a new mobile phone with good performance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây