收获 (shōuhuò) - thu hoạch, gặt hái, thành quả (nghĩa đen là gặt lúa, nghĩa bóng là đạt được kết quả tốt). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 收获 (shōuhuò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丩 (Gom lại (nằm bên trái)) + 攵 (Đánh, hành động tay (nằm bên phải)) + 艹 (Cỏ cây, thực vật (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "收获" (shōuhuò) mang nghĩa "Thu hoạch", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 获 (huò - hoạch): "thu hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获).

Q: Chữ 收获 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "收获" (thu hoạch, gặt hái, thành quả (nghĩa đen là gặt lúa, nghĩa bóng là đạt được kết quả tốt).) gồm: 收发 (nhận và gửi (thư từ), 回收 (Tái chế), 收银员 (Thu ngân).

收获

shōuhuò

thu hoạch, gặt hái, thành quả (nghĩa đen là gặt lúa, nghĩa bóng là đạt được kết quả tốt).

Hán việt: thu hoạch

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "收获" (shōuhuò) mang nghĩa "Thu hoạch", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 获 (huò - hoạch): "thu hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 获: Dắt chó săn băng qua đồng cỏ (艹) bắt được muông thú (犾) mang về chính là niềm vui thu hoạch và đạt được thành quả (获).

Thành phần cấu tạo

收获

shōuhuò

Thu hoạch

收

shōu • thu

nhận

丩

Cựu (biến thể)

Gom lại (nằm bên trái)

攵

Bộ Phốc

Đánh, hành động tay (nằm bên phải)

获

huò • hoạch

thu hoạch

艹

Bộ Thảo (trên)

Cỏ cây, thực vật (phía trên)

犾

Chữ Ngân

Hai con chó sủa (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 收获

收【shōu】nhận, thu nhận

获【huò】thu hoạch, đạt được

Định nghĩa (1)

động từ / danh từ

Nghĩa:thu hoạch, gặt hái, thành quả (nghĩa đen là gặt lúa, nghĩa bóng là đạt được kết quả tốt).

Ví dụ (5)

qiūtiān秋天shì是nóngmín农民shōuhuò收获de的jìjié季节。

Mùa thu là mùa thu hoạch của người nông dân.

Autumn is the harvest season for farmers.

yí一fèn份gēng耕yún耘，yí一fèn份shōuhuò收获。

Một phần cày cấy, một phần thu hoạch (Có làm thì mới có ăn, Gieo nhân nào gặt quả nấy).

You reap what you sow.

tōngguò通过zhè这cì次xuéxí学习，wǒ我yǒu有hěn很dà大de的shōuhuò收获。

Thông qua lần học tập này, tôi đã gặt hái được (có thu hoạch) rất lớn.

I gained a great deal from this learning experience.

jīnnián今年xiǎomài小麦dà大fēngshōu丰收，nóngmín农民men们dōu都hěn很gāoxìng高兴。

Năm nay lúa mì được mùa lớn (đại thu hoạch), nông dân ai cũng vui mừng.

This year brought a bumper wheat harvest, and the farmers were all very happy.

zhè这shì是wǒ我bù不céng曾yùliào预料dào到de的yìwài意外shōuhuò收获。

Đây là một thành quả bất ngờ mà tôi chưa từng dự liệu trước.

This was an unexpected bonus that I had never anticipated.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK