退缩
HSK 6
Động từ
Gợi nhớ
Từ "退缩" (tuìsuō) mang nghĩa "Lùi bước, rút lui", kết hợp bởi 退 (tuì - thoái): "Rút lui" + 缩 (suō - súc): "Co lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退). • Chữ 缩: Sợi dây tơ (纟) như người lữ khách tìm về quán trọ nghỉ đêm (宿), cuộn mình co lại và thu nhỏ vào trong (缩).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 退缩
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ
Nghĩa:chùn bước, co rúm, rút lui, lùi bước (do sợ hãi, khó khăn hoặc tự ti).
Ví dụ (5)
遇到困难的时候，我们不能退缩，要勇敢面对。
Khi gặp khó khăn, chúng ta không được chùn bước, phải dũng cảm đối mặt.
When we encounter difficulties, we must not shrink back; we must face them bravely.
看到那个可怕的怪物，他吓得往后退缩了几步。
Nhìn thấy con quái vật đáng sợ đó, anh ta sợ hãi lùi lại mấy bước.
At the sight of that terrifying monster, he was so frightened that he shrank back a few steps.
面对强大的敌人，战士们没有一个人退缩。
Đối mặt với kẻ địch hùng mạnh, các chiến sĩ không một ai chùn bước (rút lui).
In the face of a powerful enemy, not a single soldier shrank back.
他本来想报名参加比赛，但最后因为紧张退缩了。
Anh ấy vốn định đăng ký tham gia cuộc thi, nhưng cuối cùng vì căng thẳng mà rút lui.
He had originally wanted to sign up for the competition, but in the end he backed out because he was nervous.
无论前路多么艰难，我都绝不退缩。
Bất kể con đường phía trước gian nan thế nào, tôi cũng tuyệt đối không chùn bước.
No matter how difficult the road ahead may be, I will never shrink back.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây