Chữ 没关系 (méi guānxi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Dòng nước sâu (bên trái)) + 殳 (Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)) + 丷 (Then cài (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "没关系" (méi guānxi) nghĩa là "không sao, không có gì", ghép bởi: 没 (méi): Không có + 关 (guān): tắt + 系 (jì / xì): buộc.

没关系 (méi guānxi) - không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 没关系 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "没关系" (không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).) gồm: 没什么 (Không có gì), 没有 (không có), 没问题 (không vấn đề gì).

没关系

méi guānxi

không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).

Hán việt: một quan hệ

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Từ "没关系" (méi guānxi) nghĩa là "không sao, không có gì", ghép bởi: 没 (méi): Không có + 关 (guān): tắt + 系 (jì / xì): buộc.

Thành phần cấu tạo

没关系

méi guānxi

không sao, không có gì

氵

殳

丷

天

丿

糸

Hình ảnh:

Phân tích từ 没关系

没【méi】Không có

关【guān】tắt, đóng, khép

系【jì / xì】buộc, thắt

Định nghĩa (1)

cụm từ

Nghĩa:không sao đâu, không có chi, không hề gì (thường dùng để đáp lại lời xin lỗi).

Ví dụ (5)

nòng弄zāng脏le了yīfu衣服yě也méi没guānxi关系，xǐxǐ洗洗jiù就hǎo好le了。

Làm bẩn quần áo rồi cũng không sao đâu, giặt đi là sạch thôi mà.

A: Sorry, I stained your clothes. B: It's okay, it'll be fine after washing.

méi没guānxi关系，wǒ我bú不jièyì介意。

Không sao đâu, tôi không để bụng đâu.

It's okay, I don't mind.

zhè这diǎn点xiǎo小shāng伤méi没guānxi关系。

Chút thương tích nhỏ này không hề gì (không quan trọng).

This minor injury is nothing serious.

jíshǐ即使shībài失败le了yě也méi没guānxi关系，zhòng重tóu头zài再lái来。

Cho dù thất bại cũng chẳng sao, làm lại từ đầu.

Even if you fail, it's okay; just start over from the beginning.

méi没shénme什么guānxi关系。

Không có liên quan (ảnh hưởng) gì mấy.

It doesn't really matter.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK