Chữ 分析 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "分析" (phân tích, mổ xẻ (vấn đề).) gồm: 分析员 (Chuyên gia phân tích), 数据分析 (Phân tích dữ liệu), 静态分析 (Phân tích tĩnh mã nguồn / Lint).

分析 (fēnxī) - phân tích, mổ xẻ (vấn đề). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 分析 (fēnxī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Tách ra hai bên (phía trên)) + 刀 (Con dao (phía dưới)) + 木 (Gỗ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "分析" (fēnxī) mang nghĩa "Phân tích", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

分析

fēnxī

phân tích, mổ xẻ (vấn đề).

Hán việt: phân tích

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK5

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Từ "分析" (fēnxī) mang nghĩa "Phân tích", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 析 (xī - tích): "Phân tích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 析: Dùng lưỡi rìu sắc (斤) bổ tách khúc gỗ (木) ra từng thớ nhỏ để mổ xẻ, phân tích tường tận (析).

Thành phần cấu tạo

分析

fēnxī

Phân tích

分

fēn • phân

八

Bộ Bát

Tách ra hai bên (phía trên)

刀

Bộ Đao

Con dao (phía dưới)

析

xī • tích

Phân tích

木

Bộ Mộc

Gỗ (bên trái)

斤

Bộ Cân

Rìu (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 分析

分【fēn】xu, cent (đơn vị tiền tệ, 1/10 hào), phút (thời gian), chia

析【xī】Phân tích

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:phân tích, mổ xẻ (vấn đề).

Ví dụ (5)

ràng让wǒmen我们lái来fēnxī分析yíxià一下mùqián目前de的júshì局势。

Hãy để chúng tôi phân tích một chút về cục diện hiện tại.

Let's analyze the current situation.

lǎoshī老师zhèngzài正在bāng帮xuésheng学生fēnxī分析kèwén课文。

Thầy giáo đang giúp học sinh phân tích bài khóa.

The teacher is helping the students analyze the text.

yóuyú由于diànnǎo电脑gùzhàng故障，wúfǎ无法fēnxī分析shùjù数据。

Do máy tính bị lỗi, không thể phân tích dữ liệu.

Due to a computer malfunction, the data cannot be analyzed.

wǒmen我们yào要lěngjìng冷静fēnxī分析shībài失败de的yuányīn原因。

Chúng ta phải bình tĩnh phân tích nguyên nhân thất bại.

We need to calmly analyze the reasons for the failure.

zhuānjiā专家fēnxī分析rènwéi认为，fángjià房价hái还huì会shàngzhǎng上涨。

Chuyên gia phân tích cho rằng giá nhà sẽ còn tăng.

Experts believe, based on their analysis, that housing prices will continue to rise.

danh từ

Nghĩa:sự phân tích, bản phân tích.

Ví dụ (5)

zhè这zhǐshì只是wǒ我gè个rén人de的fēnxī分析。

Đây chỉ là sự phân tích của cá nhân tôi.

This is just my personal analysis.

gēnjù根据fēnxī分析，zhè这gè个xiàngmù项目hěn很yǒu有qiánlì潜力。

Căn cứ theo bản phân tích, dự án này rất có tiềm năng.

According to the analysis, this project has great potential.

wǒmen我们xūyào需要yí一fèn份xiángxì详细de的shìchǎng市场fēnxī分析bàogào报告。

Chúng tôi cần một bản báo cáo phân tích thị trường chi tiết.

We need a detailed market analysis report.

nǐ你de的fēnxī分析hěn很yǒu有dàolǐ道理。

Phân tích của bạn rất có lý.

Your analysis makes a lot of sense.

zhè这zhǒng种cuòwù错误de的fēnxī分析huì会dǎozhì导致yánzhòng严重de的hòuguǒ后果。

Sự phân tích sai lầm này sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

This kind of mistaken analysis can lead to serious consequences.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK