辱 (rǔ) - sỉ nhục, ô nhục — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

辱

rǔ

sỉ nhục, ô nhục

Hán việt: nhục

Nét bút一ノ一一丨ノ丶一丨丶

Số nét10

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Đến đúng thời khắc đã định (辰) mà làm sai quy tắc dù chỉ một tấc (寸) cũng khiến thanh danh bị hoen ố, sỉ nhục (辱).

Thành phần cấu tạo

辱

rǔ

sỉ nhục, ô nhục

辰

Bộ Thần

Nhật nguyệt, thời gian (bao góc trên trái)

寸

Bộ Thốn

Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 辱 – sỉ nhục, ô nhục

Từ ghép (7)

nhục nhã, xấu hổ, ô nhục

sự sỉ nhục

sự sỉ nhục, tủi nhục

Lăng mạ, chửi bới, sỉ nhục

bị sỉ nhục

qí chǐ dà rǔ

Mối nhục nhã ê chề, nỗi nhục cực lớn

Từ đồng âm (9)

ngươi (cổ điển hoặc thơ mộng)

học giả Nho giáo

Trẻ nhỏ, đứa bé

Đệm, nệm trải giường

Làm ướt, thấm đẫm; Nối liền

ẩm ướt, lầy lội, trũng

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:sỉ nhục, ô nhục

Ví dụ (5)

tā他juéde觉得zhè这zhǒng种tíyì提议shì是duì对tā他de的wǔrǔ侮辱。

Anh ấy cảm thấy đề nghị này là một sự sỉ nhục đối với mình.

He felt that such a proposal was an insult to him.

wàngjì忘记lìshǐ历史jiùshì就是yì一zhǒng种chǐrǔ耻辱。

Lãng quên lịch sử là một nỗi ô nhục.

Forgetting history is a disgrace.

tā她bú不yuànyì愿意rěnshòu忍受zhèyàng这样de的qūrǔ屈辱。

Cô ấy không muốn chịu đựng sự nhục nhã như vậy.

She was unwilling to endure such humiliation.

zài在gōnggòng公共chǎnghé场合rǔmà辱骂tārén他人shì是wéifǎ违法de的。

Chửi rủa sỉ nhục người khác ở nơi công cộng là vi phạm pháp luật.

Insulting others in public is against the law.

zhè这chǎng场bǐsài比赛de的cǎnbài惨败duì对qiúduì球队láishuō来说shì是qíchǐdàrǔ奇耻大辱。

Thất bại thảm hại trong trận đấu này là một nỗi nhục lớn đối với đội bóng.

This crushing defeat was a great humiliation for the team.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây