ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
併發症
bìng fā zhèng
sự phức tạp
Hán việt: tịnh phát chứng
—

Gợi nhớ

Từ "併發症" (bìng fā zhèng) mang nghĩa "sự phức tạp", kết hợp bởi 併 (bìng - tịnh): "gộp lại" + 發 (fā - phát): "Phát" + 症 (zhèng / zhēng - chứng): "triệu chứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 併: Hai con người (亻) đứng sát cánh song song bên nhau (并) để gộp sức lại và sáp nhập làm một (併). • Chữ 發: Đôi chân vững vàng (癶) giương cánh cung (弓) kết hợp tay cầm vũ khí (殳) bắn mũi tên lao vút đi là phát ra, khởi phát (發). • Chữ 症: Khi cơ thể mắc bệnh (疒), thầy thuốc phải tìm đúng dấu hiệu chính xác (正) để bắt mạch gọi tên triệu chứng, chứng bệnh (症).

Thành phần cấu tạo

併發症
bìng fā zhèng
sự phức tạp
併
bìng • tịnh
gộp lại
亻
Bộ Nhân (đứng)
Con người
并
Chữ Tinh
Đứng song song, hợp lại
發
fā • phát
Phát
癶
Bộ Bát
Đôi chân bước lên / âm đọc (phía trên)
弓
Bộ Cung
Cây cung (bên trái)
殳
Bộ Thù
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
症
zhèng / zhēng • chứng
triệu chứng
疒
Bộ Nạch
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
正
Chính
Ngay ngắn / âm đọc (bên trong)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây