瓜皮帽子
—
Gợi nhớ
Từ "瓜皮帽子" (guā pí mào zi) mang nghĩa "mũ vỏ dưa (kiểu mũ tròn truyền thống Trung Quốc)", kết hợp bởi 瓜 (guā - qua): "Quả dưa" + 皮 (pí - bì): "Da" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 瓜: Hình quả dưa tròn treo lủng lẳng trên dây leo, trái cây mọng nước mát lành, quả dưa 瓜. • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 瓜皮帽子
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Danh từ
Nghĩa:mũ vỏ dưa (kiểu mũ tròn truyền thống Trung Quốc)
Ví dụ (3)
戏台上的老绅士戴着一顶黑色的瓜皮帽子。
Vị thân sĩ già trên sân khấu kịch đội một chiếc mũ dưa hấu màu đen.
The old gentleman on the stage was wearing a black melon-rind skullcap.
爷爷珍藏着一顶地主时期传下来的瓜皮帽子。
Ông nội trân trọng cất giữ một chiếc mũ dưa hấu truyền lại từ thời kỳ địa chủ.
Grandpa treasures a traditional skullcap handed down from the landlord era.
这种瓜皮帽子是清代男子常见的便帽。
Loại mũ dưa hấu này là kiểu mũ đội thường ngày phổ biến của nam giới thời nhà Thanh.
This kind of melon-rind cap was a common everyday skullcap for men in the Qing dynasty.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây