ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
万事
wànshì
vạn sự, muôn việc, mọi sự
Hán việt: vạn sự
—

Gợi nhớ

Từ "万事" (wànshì) mang nghĩa "vạn sự, muôn việc, mọi sự", kết hợp bởi 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Thành phần cấu tạo

万事
wànshì
vạn sự, muôn việc, mọi sự
万
wàn / mò • vạn
một vạn
一
Bộ Nhất
Nét ngang (phía trên)
方 (biến thể)
Phương
Bốn phương, rộng lớn (phía dưới)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhất
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
彐
Kệ (biến thể)
Bàn tay cầm bút (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:vạn sự, muôn việc, mọi sự
Ví dụ (3)
zhù祝nín您zài在xīn新de的yìnián一年lǐ里wànshìrúyì万事如意,shēntǐ身体jiànkāng健康。
Chúc ngài vạn sự như ý, sức khỏe dồi dào trong năm mới.
Wishing you all the best and good health in the new year.
wànshìkāitóunán万事开头难,zhǐyào只要jiānchí坚持xiàqù下去jiù就néng能chénggōng成功。
Vạn sự khởi đầu nan, chỉ cần kiên trì tiếp tục thì sẽ có thể thành công.
Everything is hard in the beginning; as long as you persevere, you will succeed.
zài在zuò做juédìng决定zhīqián之前,wǒmen我们bìxū必须bǎ把wànshì万事dōu都kǎolǜ考虑zhōuquán周全。
Trước khi đưa ra quyết định, chúng ta phải cân nhắc chu toàn mọi việc.
Before making a decision, we must consider everything thoroughly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây