真石漆
—
Gợi nhớ
Từ "真石漆" (zhēnshíqī) mang nghĩa "Sơn giả đá / Sơn đá nghệ thuật", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 石 (shí - thạch): "Đá" + 漆 (qī - tất): "sơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 石: Tảng đá lớn (口) nằm lăn lóc ngay dưới vách núi dốc (厂) rắn chắc qua hàng ngàn năm, chính là hòn đá (石). • Chữ 漆: Những giọt nhựa lỏng như nước (氵) chảy ra từ thân cây sơn (桼) được người thợ thu gom để phết lên đồ gỗ làm sơn mài, nước sơn (漆).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 真石漆
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:Sơn giả đá / Sơn đá nghệ thuật
Ví dụ (3)
这栋豪华别墅的外墙喷涂了真石漆，看起来非常有大理石的厚重质感。
Bức tường bao ngoài căn biệt thự sang trọng này được phun sơn giả đá, nhìn có hiệu ứng chất cảm đá tự nhiên rất bề thế.
The exterior walls of this luxury villa are sprayed with stone-effect paint, giving it the solid, heavy texture of marble.
真石漆施工需要使用专业的喷枪，并在表面喷涂一层亮光罩面保护漆。
Thi công sơn giả đá cần sử dụng súng phun sơn chuyên nghiệp và phủ một lớp sơn bóng bảo vệ chống thấm ngoài cùng.
Applying stone-effect paint requires a professional spray gun, followed by spraying a layer of glossy protective topcoat on the surface.
由于相比挂贴石材成本更低、自重更轻，真石漆受到开发商广泛青睐。
Do có giá thành rẻ hơn và trọng lượng nhẹ hơn nhiều so với ốp đá tự nhiên mặt dựng, sơn giả đá được các chủ đầu tư vô cùng ưa chuộng.
Because it has a lower cost and lighter dead weight compared to dry-hung stone cladding, stone-effect paint is widely favored by developers.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây