ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
响应式
xiǎngyìngshì
Responsive / Tương thích
Hán việt: hưởng ứng thức
—

Gợi nhớ

Từ "响应式" (xiǎngyìngshì) mang nghĩa "Responsive / Tương thích", kết hợp bởi 响 (xiǎng - hưởng): "reo" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 响: Âm thanh từ khuôn miệng (口) vọng thẳng về phía khung cửa trước mặt (向) khiến tiếng động ngân vang, reo vang khắp nơi (响). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Thành phần cấu tạo

响应式
xiǎngyìngshì
Responsive / Tương thích
响
xiǎng • hưởng
reo
口
Bộ Khẩu
Miệng, âm thanh (nằm bên trái)
向
Hướng
Hướng về / âm đọc (nằm bên phải)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà rộng che chở
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)
Tiếng vọng trong lòng người
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặc
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Công
Công cụ (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
tính từ
Nghĩa:Responsive / Tương thích
Ví dụ (3)
cǎiyòng采用xiǎngyìng响应shì式wǎngyè网页shèjì设计kěyǐ可以bìmiǎn避免zhēnduì针对bùtóng不同shèbèi设备dāndú单独kāifā开发duōgè多个bǎnběn版本。
Áp dụng thiết kế trang web tương thích (responsive) có thể tránh việc phải phát triển riêng biệt nhiều phiên bản cho các thiết bị khác nhau.
Adopting responsive web design avoids having to develop separate versions for different devices.
zhè这gè个xiǎngyìng响应shì式kuāngjià框架zhīchí支持tōngguò通过méitǐ媒体cháxún查询kuàisù快速shíxiàn实现wǎnggé网格bùjú布局de的zì自shìyìng适应。
Khung tương thích này hỗ trợ hiện thực hóa nhanh chóng tính tự thích ứng của bố cục lưới thông qua media query.
This responsive framework supports quickly achieving adaptive grid layouts through media queries.
shèjì设计xiǎngyìng响应shì式bùjú布局shí时,yīngdāng应当yōuxiān优先kǎolǜ考虑yídòng移动duān端yònghù用户de的liúlǎn浏览tǐyàn体验。
Khi thiết kế bố cục tương thích (responsive layout), nên ưu tiên xem xét trải nghiệm duyệt web của người dùng di động.
When designing a responsive layout, priority should be given to the browsing experience of mobile users.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây