凶 (xiōng) - hung tợn, xấu — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

凶

xiōng

hung tợn, xấu

Hán việt: hung

Nét bútノ丶フ丨

Số nét4

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

—

Gợi nhớ

Dưới đáy hố sâu nguy hiểm (凵) có khắc dấu chéo cảnh báo (乂) nhắc người đi đường tránh xa tai họa, biểu thị điều hung dữ, xấu xa (凶).

Thành phần cấu tạo

凶

xiōng

hung tợn, xấu

凵

Bộ Khảm

Hố sâu (phía ngoài)

乂

Ngải

Dấu X nguy hiểm (phía trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 凶 – hung tợn, xấu

Từ ghép (7)

hung tàn, tàn bạo, hung ác

hung hãn, dữ dội, tàn nhẫn

hung mãnh, dữ tợn, mạnh mẽ

điềm xấu, điềm gở

lành dữ, cát hung

Từ đồng âm (6)

ngực, lồng ngực

cuồn cuộn, dữ dội

Ngực; trái tim

giống đực; hùng mạnh, oai hùng

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:hung tợn, xấu

Ví dụ (5)

zhè这gè个rén人kàn看qǐlái起来hěn很xiōng凶。

Người này trông rất hung dữ.

This person looks very fierce.

lǎohǔ老虎shì是yì一zhǒng种xiōngměng凶猛de的dòngwù动物。

Hổ là một loài động vật hung tợn.

Tigers are fierce animals.

nǐ你búyào不要duì对wǒ我zhème这么xiōng凶！

Bạn đừng có hung dữ với tôi như vậy!

Don't be so mean to me!

suànmìng算命xiānsheng先生shuō说zhè这shì是yí一gè个xiōngzhào凶兆。

Thầy bói nói đây là một điềm xấu.

The fortune-teller said this was an ominous sign.

jǐngfāng警方zhōngyú终于zhuāzhù抓住le了nà那gè个xiōngshǒu凶手。

Cảnh sát cuối cùng đã bắt được tên hung thủ đó.

The police finally caught the murderer.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây