Chữ 指引 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "指引" (chỉ dẫn, hướng dẫn) gồm: 引起 (gây), 指挥官 (Sĩ quan chỉ huy), 戒指 (Nhẫn).

指引 (zhǐyǐn) - chỉ dẫn, hướng dẫn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 指引 (zhǐyǐn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (bên trái)) + 旨 (Mục đích / âm đọc (bên phải)) + 弓 (Cây cung (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "指引" (zhǐyǐn) mang nghĩa "chỉ dẫn, hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường.

指引

zhǐyǐn

chỉ dẫn, hướng dẫn

Hán việt: chỉ dẫn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "指引" (zhǐyǐn) mang nghĩa "chỉ dẫn, hướng dẫn", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 引 (yǐn - dẫn): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 引: Kéo dây cung (弓) căng thẳng ra (丨), dẫn mũi tên về đúng hướng, kéo 引, dẫn đường.

Thành phần cấu tạo

指引

zhǐyǐn

chỉ dẫn, hướng dẫn

指

zhǐ • chỉ

ngón tay

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

旨

Chỉ

Mục đích / âm đọc (bên phải)

引

yǐn • dẫn

kéo

弓

Bộ Cung

Cây cung (nằm bên trái)

丨

Bộ Cổn

Nét kéo thẳng (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 指引

指【zhǐ】ngón tay; chỉ, chỉ ra

引【yǐn】kéo, dẫn

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chỉ dẫn, hướng dẫn

Ví dụ (5)

dēngtǎ灯塔zhǐyǐn指引zhe着chuánzhī船只ānquán安全huí回gǎng港。

Ngọn hải đăng chỉ dẫn tàu thuyền trở về cảng an toàn.

The lighthouse guides ships safely back to harbor.

xièxie谢谢nǐ你de的zhǐyǐn指引，wǒ我zhōngyú终于zhǎodào找到le了zhèngquè正确de的fāngxiàng方向。

Cảm ơn sự hướng dẫn của bạn, cuối cùng tôi đã tìm được phương hướng đúng đắn.

Thanks to your guidance, I finally found the right direction.

lǎoshī老师de的huàyǔ话语jiù就xiàng像míngdēng明灯，zhǐyǐn指引wǒmen我们qiánjìn前进。

Lời nói của giáo viên giống như ngọn đèn sáng, dẫn lối cho chúng tôi tiến bước.

The teacher's words are like a beacon, guiding us forward.

zài在dìtú地图de的zhǐyǐn指引xià下，wǒmen我们hěn很kuài快dàodá到达le了mùdìdì目的地。

Dưới sự chỉ dẫn của bản đồ, chúng tôi đã nhanh chóng đến được đích.

With the help of the map, we quickly reached our destination.

kēxué科学lǐlùn理论zhǐyǐn指引zhe着wǒmen我们de的shíjiàn实践gōngzuò工作。

Lý luận khoa học hướng dẫn công việc thực tiễn của chúng ta.

Scientific theory guides our practical work.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK