Chữ 张贴 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "张贴" (dán, niêm yết (thông báo, áp phích)) gồm: 紧张预算 (Ngân sách eo hẹp), 紧张 (Lo lắng), 补贴 (Phụ cấp).

张贴 (zhāngtiē) - dán, niêm yết (thông báo, áp phích) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 张贴 (zhāngtiē) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 弓 (Cây cung (nằm bên trái)) + 长 (Dài / âm đọc (nằm bên phải)) + 贝 (Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "张贴" (zhāngtiē) mang nghĩa "dán, niêm yết (thông báo, áp phích)", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

张贴

zhāngtiē

dán, niêm yết (thông báo, áp phích)

Hán việt: trương thiếp

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "张贴" (zhāngtiē) mang nghĩa "dán, niêm yết (thông báo, áp phích)", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 贴 (tiē - thiếp): "dán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 贴: Đem vật có giá trị (贝) áp sát chiếm lấy (占) một vị trí cố định trên mặt phẳng chính là hành động dán, gắn vào (贴).

Thành phần cấu tạo

张贴

zhāngtiē

dán, niêm yết (thông báo, áp phích)

张

zhāng • trương

Tờ

弓

Bộ Cung

Cây cung (nằm bên trái)

长

Trường

Dài / âm đọc (nằm bên phải)

贴

tiē • thiếp

dán

贝

Bộ Bối

Vỏ sò, tiền (nằm bên trái)

占

Chiếm

Chiếm chỗ / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 张贴 – dán, niêm yết (thông báo, áp phích)

Phân tích từ 张贴

张【zhāng】Tờ, chiếc (cho vé, giấy, ảnh...)

贴【tiē】dán, gắn

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:dán, niêm yết (thông báo, áp phích)

Ví dụ (5)

tōngzhī通知yǐjīng已经zhāngtiē张贴zài在gōnggào公告lán栏shàng上le了。

Thông báo đã được niêm yết trên bảng tin rồi.

The notice has already been posted on the bulletin board.

zhèlǐ这里yánjìn严禁suíyì随意zhāngtiē张贴xiǎo小guǎnggào广告。

Ở đây nghiêm cấm tùy tiện dán tờ rơi quảng cáo.

Posting flyers here at will is strictly prohibited.

xuéxiào学校bǎ把kǎoshì考试chéngjì成绩zhāngtiē张贴zài在xiào校ménwài门外。

Nhà trường đã niêm yết kết quả thi ở ngoài cổng trường.

The school posted the exam results outside the school gate.

lùqǔ录取míngdān名单jiāng将yú于míngtiān明天zhāngtiē张贴chūlái出来。

Danh sách trúng tuyển sẽ được niêm yết vào ngày mai.

The admission list will be posted tomorrow.

tā他zhèngzài正在wèi为míngtiān明天de的huódòng活动zhāngtiē张贴hǎibào海报。

Anh ấy đang dán áp phích cho sự kiện ngày mai.

He is putting up posters for tomorrow's event.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK