就诊
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "就诊" (jiù//zhěn) mang nghĩa "đến khám bệnh (của bệnh nhân)", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 诊 (zhěn - chẩn): "chẩn đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 诊: Thầy thuốc nhẹ nhàng dùng lời nói (讠) thăm hỏi và tỉ mỉ quan sát từng sợi tóc nét mặt (㐱) của người bệnh để khám bệnh, chẩn đoán (诊).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 就诊
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ (đọc 'jiù / zhěn')
Nghĩa:đến khám bệnh (của bệnh nhân)
Ví dụ (5)
如果你感到不舒服，请及时去医院就诊。
Nếu bạn cảm thấy không khỏe, xin hãy đến bệnh viện khám bệnh kịp thời.
If you feel unwell, please go to the hospital for medical treatment promptly.
患者可以通过网络预约就诊。
Bệnh nhân có thể đặt lịch khám bệnh qua mạng.
Patients can make appointments for medical treatment online.
就诊时，请携带好您的医保卡。
Khi đến khám bệnh, vui lòng mang theo thẻ bảo hiểm y tế của bạn.
Please bring your health insurance card with you when you come for treatment.
每天有数百名患者来这里就诊。
Mỗi ngày có hàng trăm bệnh nhân đến đây khám bệnh.
Hundreds of patients come here for treatment every day.
为了减少排队时间，医院优化了就诊流程。
Để giảm thời gian xếp hàng, bệnh viện đã tối ưu hóa quy trình khám bệnh.
To reduce waiting time, the hospital has optimized the treatment process.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây