胡说 (húshuō) - nói bậy, nói nhảm, nói lung tung, nói bừa (nói những điều vô căn cứ hoặc sai sự thật). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 胡说 (húshuō) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 古 (Lâu đời, cổ xưa / biểu âm (bên trái)) + ⺼ (Phần da thịt, yếm cổ dưới cằm (bên phải)) + 讠 (Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Không suy xét căn cứ mà cứ buông lời (说: gồm bộ Ngôn 讠 và chữ Đoài 兑) một cách hàm hồ, rối rắm như bộ râu xồm xoàm (胡: hồ - bừa bãi, gồm chữ Cổ 古 và bộ Nhục ⺼) chính là hành vi "nói bừa, nói linh tinh, nói nhảm" (胡说).

Q: Chữ 胡说 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "胡说" (nói bậy, nói nhảm, nói lung tung, nói bừa (nói những điều vô căn cứ hoặc sai sự thật).) gồm: 听说 (nghe nói), 小说 (tiểu thuyết), 说明书 (sách hướng dẫn).

胡说

húshuō

nói bậy, nói nhảm, nói lung tung, nói bừa (nói những điều vô căn cứ hoặc sai sự thật).

Hán việt: hồ thuyết

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Không suy xét căn cứ mà cứ buông lời (说: gồm bộ Ngôn 讠 và chữ Đoài 兑) một cách hàm hồ, rối rắm như bộ râu xồm xoàm (胡: hồ - bừa bãi, gồm chữ Cổ 古 và bộ Nhục ⺼) chính là hành vi "nói bừa, nói linh tinh, nói nhảm" (胡说).

Thành phần cấu tạo

胡说

húshuō

nói bừa, nói linh tinh, nói bậy, nói nhảm

胡

hú • hồ

râu

古

Chữ Cổ

Lâu đời, cổ xưa / biểu âm (bên trái)

⺼

Bộ Nhục

Phần da thịt, yếm cổ dưới cằm (bên phải)

说

shuō / shuì / yuè • thuyết

nói

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)

兑

Đoài

Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 胡说 – nói bừa, nói linh tinh, nói bậy, nói nhảm

Phân tích từ 胡说

胡【hú】râu; người Hồ/người phương Bắc thời cổ; bừa bãi, vô cớ

说【shuō / shuì / yuè】nói, phát biểu

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:nói bậy, nói nhảm, nói lung tung, nói bừa (nói những điều vô căn cứ hoặc sai sự thật).

Ví dụ (5)

bié别tīng听tā他húshuō胡说，zhè这bú不shì是zhēn真de的。

Đừng nghe anh ta nói bậy, điều này không phải là sự thật đâu.

Don't listen to his nonsense; it's not true.

nǐ你jiǎnzhí简直shì是zài在húshuōbādào胡说八道！

Bạn quả thực là đang nói hươu nói vượn (nói nhảm nhí)!

You're talking complete nonsense!

wǒ我méiyǒu没有húshuō胡说，wǒ我yǒu有zhèngjù证据zhèngmíng证明wǒ我shì是duì对de的。

Tôi không nói bừa, tôi có bằng chứng chứng minh là tôi đúng.

I'm not talking nonsense—I have evidence to prove I'm right.

tā他hēzuì喝醉le了，kāishǐ开始zài在nàr那儿húshuō胡说。

Anh ấy say rồi, bắt đầu nói năng lung tung ở đằng kia.

He got drunk and started babbling nonsense.

nǐ你zěnme怎么néng能zhēng睁zhe着yǎnjing眼睛húshuō胡说ne呢？

Sao bạn có thể mở mắt nói dối (nói bậy) trắng trợn như thế được chứ?

How can you lie so brazenly?

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK