Chữ 核实 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "核实" (xác minh, kiểm chứng sự thật) gồm: 实习期 (Thời gian thực tập), 核桃 (Hạt óc chó), 实验室 (Phòng thí nghiệm).

核实 (héshí) - xác minh, kiểm chứng sự thật — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 核实 (héshí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây cối, gỗ (bên trái)) + 亥 (Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)) + 宀 (Mái nhà, gia đình). Mẹo ghi nhớ: Từ "核实" (héshí) mang nghĩa "xác minh, kiểm chứng sự thật", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

核实

héshí

xác minh, kiểm chứng sự thật

Hán việt: hạch thực

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "核实" (héshí) mang nghĩa "xác minh, kiểm chứng sự thật", kết hợp bởi 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Thành phần cấu tạo

核实

héshí

xác minh, kiểm chứng sự thật

核

hé • hạch

Hạt nhân

木

Bộ Mộc

Cây cối, gỗ (bên trái)

亥

Hợi

Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)

实

shí • thực

thực tế

宀

Bộ Miên

Mái nhà, gia đình

头

Chữ Đầu

Đứng đầu, đầy đủ, sung túc

Hình ảnh:

Từ vựng 核实 – xác minh, kiểm chứng sự thật

Phân tích từ 核实

核【hé】Hạt nhân; lõi

实【shí】thực tế, thực sự

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:xác minh, kiểm chứng sự thật

Ví dụ (5)

wǒmen我们xūyào需要héshí核实yíxià一下zhè这gè个xìnxī信息。

Chúng tôi cần xác minh một chút về thông tin này.

We need to verify this information.

qǐng请zǐxì仔细héshí核实bàogào报告zhōng中de的shùjù数据。

Vui lòng kiểm chứng kỹ lưỡng các số liệu trong báo cáo.

Please carefully verify the data in the report.

jǐngchá警察zhèngzài正在héshí核实tā他de的shēnfèn身份。

Cảnh sát đang xác minh danh tính của anh ta.

The police are verifying his identity.

jīng经héshí核实，gāi该xiāoxi消息bìng并bù不shǔshí属实。

Qua xác minh, tin tức này không đúng sự thật.

Upon verification, this information has been found to be untrue.

zài在qiānzì签字zhīqián之前，qǐng请héshí核实hétong合同de的suǒyǒu所有xìjié细节。

Trước khi ký tên, vui lòng kiểm chứng tất cả các chi tiết của hợp đồng.

Before signing, please verify all the details of the contract.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK