Chữ 辞退 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "辞退" (sa thải, cho thôi việc) gồm: 辞职 (từ chức), 退款 (Hoàn tiền), 退休 (Nghỉ hưu).

辞退 (cítuì) - sa thải, cho thôi việc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 辞退 (cítuì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 舌 (Cái lưỡi (bên trái)) + 辛 (Cay đắng, vất vả (bên phải)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "辞退" (cítuì) mang nghĩa "sa thải, cho thôi việc", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

辞退

cítuì

sa thải, cho thôi việc

Hán việt: từ thoái

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "辞退" (cítuì) mang nghĩa "sa thải, cho thôi việc", kết hợp bởi 辞 (cí - từ): "lời nói" + 退 (tuì - thoái): "Rút lui". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞). • Chữ 退: Dù bản tính cứng cỏi muốn trụ lại (艮), người lính vẫn phải tính kế bước lùi trên đường (辶) để bảo toàn lực lượng khi rút lui (退).

Thành phần cấu tạo

辞退

cítuì

sa thải, cho thôi việc

辞

cí • từ

lời nói

舌

Bộ Thiệt

Cái lưỡi (bên trái)

辛

Bộ Tân

Cay đắng, vất vả (bên phải)

退

tuì • thoái

Rút lui

辶

Bộ Sước (quay xước)

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

艮

Bộ Cấn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên trong)

Hình ảnh:

Phân tích từ 辞退

辞【cí】lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

退【tuì】Rút lui; thu hồi

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:sa thải, cho thôi việc

Ví dụ (5)

yīnwèi因为jīngcháng经常chídào迟到，gōngsī公司bǎ把tā他cítuì辞退le了。

Vì thường xuyên đi muộn, công ty đã sa thải anh ấy.

He was fired by the company for being late frequently.

lǎobǎn老板juédìng决定cítuì辞退jǐ几míng名bù不hégé合格de的yuángōng员工。

Ông chủ quyết định cho thôi việc vài nhân viên không đạt yêu cầu.

The boss decided to fire several unqualified employees.

tā她yīnwèi因为fàn犯le了yánzhòng严重cuòwù错误ér而bèi被cítuì辞退。

Cô ấy bị sa thải vì phạm phải lỗi lầm nghiêm trọng.

She was fired for making a serious mistake.

rúguǒ如果nǐ你jìxù继续wéifǎn违反guīdìng规定，wǒmen我们zhǐhǎo只好cítuì辞退nǐ你。

Nếu bạn tiếp tục vi phạm quy định, chúng tôi đành phải cho bạn thôi việc.

If you continue to violate the rules, we will have no choice but to fire you.

wèile为了jiǎnshǎo减少kāizhī开支，gōngchǎng工厂cítuì辞退le了yí一bùfen部分línshígōng临时工。

Để giảm bớt chi phí, nhà máy đã sa thải một số công nhân thời vụ.

To cut costs, the factory laid off some temporary workers.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK