Chữ 告辞 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "告辞" (xin phép ra về, từ biệt.) gồm: 辞职 (từ chức), 告诉 (nói với), 广告牌 (Biển quảng cáo).

告辞 (gàocí) - xin phép ra về, từ biệt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 告辞 (gàocí) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: ⺧ (Trâu (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 舌 (Cái lưỡi (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "告辞" (gàocí) mang nghĩa "xin phép ra về", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 辞 (cí - từ): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞).

告辞

gàocí

xin phép ra về, từ biệt.

Hán việt: cáo từ

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "告辞" (gàocí) mang nghĩa "xin phép ra về", kết hợp bởi 告 (gào - cáo): "thông báo" + 辞 (cí - từ): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 辞: Dùng cái lưỡi (舌) lựa lời giải bày nỗi cay đắng, vất vả (辛) trước lúc cáo từ, tạo nên lời nói từ biệt hay đơn từ chức (辞).

Thành phần cấu tạo

告辞

gàocí

xin phép ra về

告

gào • cáo

thông báo

⺧

Ngưu (biến thể)

Trâu (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

辞

cí • từ

lời nói

舌

Bộ Thiệt

Cái lưỡi (bên trái)

辛

Bộ Tân

Cay đắng, vất vả (bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 告辞

告【gào】thông báo, báo cho biết

辞【cí】lời nói, từ ngữ; từ chức, từ biệt

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:xin phép ra về, từ biệt.

Ví dụ (5)

shíjiān时间bù不zǎo早le了，wǒ我jiù就xiān先gàocí告辞le了。

Thời gian không còn sớm nữa, tôi xin phép cáo từ (về) trước đây.

It's getting late, so I'll take my leave now.

tā他qǐshēn起身xiàng向zhǔrén主人gàocí告辞。

Anh ấy đứng dậy xin phép chủ nhà ra về.

He stood up and bid the host farewell.

bú不biàn便jiǔliú久留，wǒmen我们jiù就cǐ此gàocí告辞。

Không tiện ở lâu, chúng tôi xin cáo từ tại đây.

Since it wouldn't be convenient to stay any longer, we'll take our leave here.

kèrén客人fēnfēn纷纷gàocí告辞líqù离去。

Khách khứa lần lượt cáo từ ra về.

The guests took their leave one after another.

wǒ我yǒu有jíshì急事，bù不de得bù不tíqián提前gàocí告辞。

Tôi có việc gấp, đành phải xin phép về sớm.

I have urgent business, so I have to leave early.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK