以致 (yǐzhì) - đến nỗi, dẫn đến, khiến cho, kết quả là (thường chỉ kết quả xấu). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 以致 (yǐzhì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 以 (Hình người dùng vật gì đó) + 至 (Đến / âm đọc (bên trái)) + 攵 (Tác động (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "以致" (yǐzhì) mang nghĩa "dẫn đến", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Q: Chữ 以致 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "以致" (đến nỗi, dẫn đến, khiến cho, kết quả là (thường chỉ kết quả xấu).) gồm: 可以 (có thể), 以后 (sau này), 以前 (trước đây).

以致

yǐzhì

đến nỗi, dẫn đến, khiến cho, kết quả là (thường chỉ kết quả xấu).

Hán việt: dĩ trí

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "以致" (yǐzhì) mang nghĩa "dẫn đến", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).