Chữ 细节 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "细节" (chi tiết, tiểu tiết, tình tiết.) gồm: 节目 (chương trình (truyền hình), 季节 (mùa), 圣诞节 (Giáng Sinh).

细节 (xìjié) - chi tiết, tiểu tiết, tình tiết. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 细节 (xìjié) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ (nằm bên trái)) + 田 (Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)) + 艹 (Cỏ cây (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "细节" (xìjié) mang nghĩa "chi tiết", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

细节

xìjié

chi tiết, tiểu tiết, tình tiết.

Hán việt: tế tiết

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "细节" (xìjié) mang nghĩa "chi tiết", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Thành phần cấu tạo

细节

xìjié

chi tiết

细

xì • tế

mảnh

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (nằm bên trái)

田

Bộ Điền

Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)

节

jié • tiết

tiết

艹

Bộ Thảo

Cỏ cây (phía trên)

卩

Bộ Tiết

Đốt, mắt (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 细节

细【xì】mảnh, mỏng, nhỏ, kỹ lưỡng

节【jié】tiết, tiết học, bài học (lượng từ)

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:chi tiết, tiểu tiết, tình tiết.

Ví dụ (5)

xìjié细节juédìng决定chéngbài成败。

Chi tiết quyết định thành bại.

Details determine success or failure.

qǐng请gàosu告诉wǒ我jùtǐ具体de的xìjié细节。

Làm ơn cho tôi biết các chi tiết cụ thể.

Please tell me the specific details.

wǒmen我们zài在hétong合同de的xìjié细节shàng上hái还yǒu有fēnqí分歧。

Chúng tôi vẫn còn bất đồng về các chi tiết trong hợp đồng.

We still have disagreements over the details of the contract.

búyào不要hūshì忽视rènhé任何yí一gè个xiǎo小xìjié细节。

Đừng bỏ qua bất kỳ một chi tiết nhỏ nào.

Don't overlook even the smallest detail.

zhè这fú幅huà画de的xìjié细节chǔlǐ处理de得fēicháng非常hǎo好。

Các chi tiết của bức tranh này được xử lý rất tốt.

The details in this painting are handled exceptionally well.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK