Chữ 时髦 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "时髦" (thời thượng, mốt, hợp thời trang, sành điệu.) gồm: 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc), 时间 (thời gian).

时髦 (shímáo) - thời thượng, mốt, hợp thời trang, sành điệu. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 时髦 (shímáo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 日 (Mặt trời (bên trái)) + 寸 (Đo / âm đọc (bên phải)) + 髟 (Tóc dài (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "时髦" (shímáo) mang nghĩa "thời thượng", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 髦 (máo - mao): "mốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 髦: Mái tóc dài (髟) được chải chuốt từng sợi (毛) bồng bềnh trước trán thể hiện vẻ sành điệu, hợp mốt (髦).

时髦

shímáo

thời thượng, mốt, hợp thời trang, sành điệu.

Hán việt: thời mao

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "时髦" (shímáo) mang nghĩa "thời thượng", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 髦 (máo - mao): "mốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 髦: Mái tóc dài (髟) được chải chuốt từng sợi (毛) bồng bềnh trước trán thể hiện vẻ sành điệu, hợp mốt (髦).

Thành phần cấu tạo

时髦

shímáo

thời thượng

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhật

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốn

Đo / âm đọc (bên phải)

髦

máo • mao

mốt

髟

Bộ Bưu

Tóc dài (phía trên)

毛

Bộ Mao

Lông, tóc / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 时髦

时【shí】thời gian, mùa

髦【máo】mốt, hợp thời; tóc rủ trước trán trong văn cổ

Định nghĩa (1)

tính từ

Nghĩa:thời thượng, mốt, hợp thời trang, sành điệu.

Ví dụ (5)

tā她chuān穿de得fēicháng非常shímáo时髦。

Cô ấy ăn mặc vô cùng sành điệu (hợp mốt).

She dresses very fashionably.

zhè这zhǒng种fàxíng发型xiànzài现在hěn很shímáo时髦。

Kiểu tóc này bây giờ đang rất mốt.

This hairstyle is very fashionable right now.

nǎinai奶奶suīrán虽然niánjì年纪dà大le了，dàn但dǎban打扮de得hěn很shímáo时髦。

Bà nội tuy lớn tuổi rồi nhưng ăn diện rất sành điệu.

Although Grandma is old, she dresses very stylishly.

niánqīngrén年轻人zǒng总xǐhuan喜欢gǎn赶shímáo时髦。

Giới trẻ luôn thích chạy theo mốt.

Young people always like to follow the latest trends.

zhè这bú不shì是lǎotǔ老土，zhè这jiào叫fùgǔ复古shímáo时髦。

Đây không phải là quê mùa, cái này gọi là mốt hoài cổ (vintage).

This isn't old-fashioned—it's retro chic.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK