苟 (gǒu) - nếu như; cẩu thả, tạm bợ, qua loa — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

苟

gǒu

nếu như; cẩu thả, tạm bợ, qua loa

Hán việt: cẩu

Nét bút一丨丨ノフ丨フ一

Số nét8

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Bứt vội nhánh cỏ (艹) bên đường rồi buông một câu nói (句) qua loa đại khái là thái độ tạm bợ, cẩu thả (苟).

Thành phần cấu tạo

苟

gǒu

nếu như; cẩu thả, tạm bợ

艹

Bộ Thảo (trên)

Cỏ cây, thực vật (phía trên)

句

Câu

Câu nói / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 苟 – nếu như; cẩu thả, tạm bợ

Từ ghép (5)

qua loa, tạm bợ, cẩu thả; bất chính

Tùy tiện đồng ý với ý kiến của người khác mà không có suy nghĩ độc lập (thường dùng dạng phủ định).

cẩn thận tỉ mỉ

gǒu yán cán chuǎn

Duy trì sự sống hoặc hoạt động một cách lay lắt

yíng yíng gǒu gǒu

Ruồi nhặng bon chen, chó má luồn cúi (mưu cầu tư lợi vô liêm sỉ)

Từ đồng âm (9)

con chó, tuổi chó (con giáp)

đủ, đẩy đủ

móc, dụ dỗ

xây dựng, tạo dựng

móc, cái móc

vết bẩn đóng cặn, chất dơ

Định nghĩa (1)

1

liên từ / phó từ

Nghĩa:nếu như; cẩu thả, tạm bợ, qua loa

Ví dụ (5)

gǒu苟fùguì富贵，wú无xiāng相wàng忘。

Nếu như được giàu sang, xin đừng quên nhau.

If one of us becomes rich, let us not forget the others.

tā他zuòshì做事yìsībùgǒu一丝不苟。

Anh ấy làm việc vô cùng cẩn thận, không một chút qua loa.

He is meticulous in everything he does.

gǒu苟néng能rúcǐ如此，nà那shì是zuìhǎo最好búguò不过le了。

Nếu như có thể được như vậy, thì thật là không còn gì tốt hơn.

If that can be done, that would be best.

wǒmen我们bù不néng能gǒuqiě苟且tōu偷ān安，bìxū必须nǔlì努力fèndòu奋斗。

Chúng ta không thể sống tạm bợ qua ngày, mà phải nỗ lực phấn đấu.

We must not seek temporary ease at the cost of principle; we have to work hard and strive forward.

zhè这jiàn件shì事hěn很zhòngyào重要，juébù绝不kě可gǒuqiě苟且。

Việc này rất quan trọng, tuyệt đối không được làm qua loa.

This matter is very important, and we must not handle it carelessly.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây