宰 (zǎi) - giết, mổ (gia súc), làm thịt; cai quản, chúa tể; chặt chém (giá cả), lừa gạt. — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

宰

zǎi

giết, mổ (gia súc), làm thịt; cai quản, chúa tể; chặt chém (giá cả), lừa gạt.

Hán việt: tể

Nét bút丶丶フ丶一丶ノ一一丨

Số nét10

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dưới mái nhà (宀), người đầu bếp phải làm công việc vất vả, cay cực (辛) là giết mổ hoặc đứng đầu cai quản như bậc tể tướng (宰).

Thành phần cấu tạo

宰

zǎi

Giết mổ, quản lý

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

辛

Bộ Tân

Cay đắng, vất vả (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 宰 – Giết mổ, quản lý

Từ ghép (7)

chi phối, kiểm soát; người nắm quyền

giết mổ, tể sát

Mổ xẻ, tàn sát, thống trị, áp bức bóc lột

Lò mổ / Nhà máy giết mổ gia súc

rènrén-zǎigē

để mặc người ta muốn làm gì thì làm

dìngdiǎn túzǎi

Giết mổ tập trung được chỉ định

Từ đồng âm (7)

nhỏ; con, đứa

chở, chứa; ghi chép; năm

đang, ở, tại

lại, nữa, một lần nữa

thảm họa, tai ương

(từ để bày tỏ cảm xúc)

Trồng, canh tác

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:giết, mổ (gia súc), làm thịt; cai quản, chúa tể; chặt chém (giá cả), lừa gạt.

Ví dụ (5)

guònián过年le了，jiālǐ家里zhǔnbèi准备shā杀zhū猪zǎi宰yáng羊qìngzhù庆祝yì一fān番。

Tết đến rồi, trong nhà chuẩn bị giết lợn mổ cừu để ăn mừng một phen.

It's the New Year, and the family is preparing to slaughter pigs and sheep for a celebration.

nà那gè个hēi黑dǎoyóu导游zhuānmén专门dài带yóukè游客qù去bèi被zǎi宰de的shāngdiàn商店。

Tên hướng dẫn viên du lịch 'chui' đó chuyên đưa du khách đến những cửa hàng chặt chém.

That illegal tour guide specializes in taking tourists to shops where they get ripped off.

qù去lǚyóu旅游jǐngdiǎn景点mǎi买dōngxi东西yào要xiǎoxīn小心，bié别ràng让rén人gěi给zǎi宰le了。

Đi mua đồ ở điểm du lịch phải cẩn thận, đừng để người ta chặt chém.

Be careful when shopping at tourist attractions, or you'll get ripped off.

tā他shì是zhè这jiā家gōngsī公司de的dúcái独裁zhě者，zhǔzǎi主宰zhe着yíqiè一切。

Ông ta là kẻ độc tài của công ty này, chúa tể (cai quản) mọi thứ.

He is the dictator of this company and controls everything.

rénlèi人类bù不néng能wàngxiǎng妄想zhǔzǎi主宰dàzìrán大自然。

Con người không thể vọng tưởng làm chủ (thống trị) thiên nhiên.

Human beings must not fantasize about dominating nature.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây