焦灼
—
Gợi nhớ
Từ "焦灼" (jiāo zhuó) mang nghĩa "Lo lắng sốt ruột, nôn nóng lo âu", kết hợp bởi 焦 (jiāo - tiêu): "cháy sém" + 灼 (zhuó - chước): "đốt cháy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 焦: Con chim nhỏ (隹) bị nướng trên ngọn lửa bập bùng (灬) đến mức cháy sém, khét lẹt khiến lòng người cũng nóng ruột lo lắng (焦). • Chữ 灼: Ngọn lửa rực hồng (火) nung chiếc gáo kim loại (勺) nóng đỏ lên, tỏa sức nóng thiêu đốt, đốt cháy dữ dội (灼).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 焦灼
Từ ghép (9)
Định nghĩa (1)
1
tính từ
Nghĩa:Lo lắng sốt ruột, nôn nóng lo âu
Ví dụ (3)
手术室外，家属们正处于焦灼的等待中。
Bên ngoài phòng phẫu thuật, người nhà bệnh nhân đang trong trạng thái chờ đợi vô cùng lo lắng sốt ruột.
Outside the operating room, the family members were waiting in anxious suspense.
面对迫在眉睫的截止日期，他的内心感到无比焦灼。
Đối mặt với thời hạn cuối đang cận kề trước mắt, nội tâm anh ta cảm thấy vô cùng lo lắng sốt ruột.
Faced with the looming deadline, he felt deeply anxious inside.
看着干旱开裂的农田，农民的眼神里满是焦灼。
Nhìn ruộng đồng khô hạn nứt nẻ, trong ánh mắt của người nông dân tràn ngập vẻ lo âu sốt ruột.
Looking at the parched, cracked farmland, the farmers' eyes were filled with deep anxiety.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây