惹恼
—
Gợi nhớ
Từ "惹恼" (rě nǎo) mang nghĩa "Làm phiền, chọc giận", kết hợp bởi 惹 (rě - nhã): "gây ra" + 恼 (nǎo - não): "chọc tức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 惹: Vẻ ngoài dịu dàng như cỏ non (若) lại chạm thẳng vào trái tim (心), dễ dàng thu hút ánh nhìn hoặc gây ra phiền toái (惹). • Chữ 恼: Tâm trạng trong lòng (忄) rối bời như có điều bất ổn đè nặng trên đầu khiến con người sinh ra bực bội, phiền não (恼).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 惹恼
Từ ghép (9)
Định nghĩa (1)
1
Động từ
Nghĩa:Làm phiền, chọc giận
Ví dụ (3)
他无礼的态度彻底惹恼了在场的所有人。
Thái độ vô lễ của anh ta đã chọc giận hoàn toàn tất cả những người có mặt.
His rude attitude thoroughly angered everyone present.
我不是故意要惹恼你的，请你原谅。
Tôi không cố ý làm bạn giận đâu, xin hãy tha lỗi cho tôi.
I didn't mean to upset you; please forgive me.
邻居的噪音终于惹恼了脾气温和的老李。
Tiếng ồn của nhà hàng xóm cuối cùng cũng chọc giận bác Lý vốn có tính khí ôn hòa.
The noise from the neighbors finally provoked the mild-tempered Old Li.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây