宠 (chǒng) - sủng ái, ưu đãi — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

宠

chǒng

sủng ái, ưu đãi

Hán việt: sủng

Nét bút丶丶フ一ノフノ丶

Số nét8

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Được ví như con rồng quý (龙) sống dưới mái nhà vàng son (宀) và nhận mọi sự chiều chuộng chính là được sủng ái, ưu đãi (宠).

Thành phần cấu tạo

宠

chǒng

sủng ái, ưu đãi

宀

Bộ Miên

Mái nhà (phía trên)

龙

Bộ Long (giản thể)

Rồng / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 宠 – sủng ái, ưu đãi

Từ ghép (6)

yêu chiều, cưng yêu

Đứa con cưng, người được ưu ái đặc biệt

Sủng ái và tin cậy, tin dùng

shòu chǒng ruò jīng

老师的宠儿

lǎoshī de chǒng'ér

Học trò cưng

Từ đồng âm (6)

zhòng / chóng

nặng, quan trọng

chōng / chòng

Xông, lao vào

tôn thờ, ngưỡng mộ

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:sủng ái, ưu đãi

Ví dụ (5)

fùmǔ父母fēicháng非常chǒng'ài宠爱tāmen他们de的dúshēngzi独生子。

Bố mẹ vô cùng sủng ái đứa con trai một của họ.

The parents dote on their only child very much.

búyào不要tài太chǒng宠háizi孩子，fǒuzé否则tāmen他们huì会biànde变得bù不tīnghuà听话。

Đừng quá chiều chuộng trẻ con, nếu không chúng sẽ trở nên không nghe lời.

Don't spoil children too much, or they will become disobedient.

zhè这wèi位xīn新jìn进de的gōng宫nǚ女hěn很kuài快jiù就zài在huángshàng皇上miànqián面前déchǒng得宠le了。

Vị cung nữ mới vào này rất nhanh đã được hoàng thượng sủng ái.

This newly arrived palace maid quickly won the emperor's favor.

shōudào收到jīnglǐ经理de的tèbié特别biǎoyáng表扬，tā他gǎndào感到shòuchǒngruòjīng受宠若惊。

Nhận được lời khen ngợi đặc biệt của giám đốc, anh ấy cảm thấy được ưu ái mà vô cùng bất ngờ (thụ sủng nhược kinh).

Receiving special praise from the manager, he felt deeply flattered.

zuòwéi作为jiālǐ家里zuì最xiǎo小de的nǚ'ér女儿，tā她cóngxiǎo从小jiù就shòu受jǐn尽le了piān偏chǒng宠。

Là con gái út trong nhà, cô ấy từ nhỏ đã nhận được muôn vàn sự thiên vị và sủng ái.

As the youngest daughter in the family, she had been especially favored since childhood.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây