纲 (gāng) - cương lĩnh, nguyên tắc chính — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

纲

gāng

cương lĩnh, nguyên tắc chính

Hán việt: cương

Nét bútフフ一丨フノ丶

Số nét7

Lượng từ:条, 个

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Sợi dây thừng lớn (纟) làm trục chính căng cả tấm lưới rộng (冈), đóng vai trò đề cương và nguyên tắc chủ đạo (纲).

Thành phần cấu tạo

纲

gāng

cương lĩnh, nguyên tắc chính

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (bên trái)

冈

Cương

Đỉnh / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 纲 – cương lĩnh, nguyên tắc chính

Từ ghép (5)

đề cương, tóm lược chính

đại cương, đề cương

kèchéng dàgāng

Chương trình (chi tiết)

Từ đồng âm (7)

vừa mới, mới

đỉnh đồi, lưng chừng

Cái lọ, bình

vị trí trực, trạm gác; đồi thấp

Cảng, bến cảng

thanh xà, đòn bẩy (như 杠杆, 单杠)

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:cương lĩnh, nguyên tắc chính

Ví dụ (5)

zuòrén做人zuòshì做事dōu都yào要yǒu有zìjǐ自己de的gāng纲。

Làm người, làm việc đều phải có nguyên tắc của riêng mình.

In how you conduct yourself and handle things, you need to have your own guiding principles.

zhìdìng制定zhèngcè政策bìxū必须yǒu有yí一gè个míngquè明确de的gāng纲。

Việc hoạch định chính sách phải có một nguyên tắc rõ ràng.

Policy-making must have a clear guiding framework.

zhè这shì是wǒmen我们tuánduì团队xíngdòng行动de的zhǐdǎo指导gānglǐng纲领。

Đây là nguyên tắc chỉ đạo hành động của nhóm chúng ta.

This is the guiding principle for our team's actions.

zài在chǔlǐ处理zhè这jiàn件shìqing事情shí时，wǒmen我们bìxū必须yǐ以fǎlǜ法律wèi为gāng纲。

Khi xử lý sự việc này, chúng ta phải lấy pháp luật làm nguyên tắc.

In handling this matter, we must take the law as our guiding principle.

zhǐyào只要zhuāzhù抓住le了héxīn核心wèntí问题zhè这gè个gāng纲，qítā其他shìqing事情jiù就róngyì容易jiějué解决le了。

Chỉ cần nắm vững nguyên tắc cốt lõi này, những việc khác sẽ dễ dàng giải quyết.

As long as we grasp the key issue as the main guiding principle, the other problems will be easy to solve.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây