ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
遮阳帽
zhēyángmào
Mũ che nắng
Hán việt: già dương mạo
—

Gợi nhớ

Từ "遮阳帽" (zhēyángmào) mang nghĩa "Mũ che nắng", kết hợp bởi 遮 (zhē - già): "che" + 阳 (yáng - dương): "Mặt trời" + 帽 (mào - mạo): "cái mũ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遮: Đoàn người đông đảo (庶) bước đi trên đường (辶) nối đuôi nhau tạo thành bức tường che khuất, chắn ngang tầm mắt (遮). • Chữ 阳: Sườn đồi cao (阝) đón trọn ánh mặt trời (日) tỏa nắng ấm áp từ buổi sớm mai chính là vầng thái dương, mặt trời (阳). • Chữ 帽: Mảnh vải (巾) được khâu khéo léo để trùm đội (冒) lên đầu che nắng che mưa mỗi khi ra đường là cái mũ, chiếc nón (帽).

Thành phần cấu tạo

遮阳帽
zhēyángmào
Mũ che nắng
遮
zhē • già
che
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
庶
Chữ Thứ
dân thường, đông đảo / âm đọc (bên trong)
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụ
Đồi (bên trái)
昜
Dương (biến thể giản thể)
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
帽
mào • mạo
cái mũ
巾
Bộ Cân
Khăn, vải vóc (bên trái)
冒
Chữ Mạo
đội, trùm / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Mũ che nắng
Ví dụ (3)
xiàtiān夏天qù去shātān沙滩hǎibiān海边dùjià度假,zhēyángmào遮阳帽hé和tàiyángjìng太阳镜shì是bìbùkěshǎo必不可少de的pèishì配饰。
Mùa hè đi nghỉ dưỡng ở bãi biển, nón rộng vành che nắng và kính râm là những phụ kiện không thể thiếu.
For a summer beach vacation, a sun hat and sunglasses are essential accessories.
zhè这dǐng顶cǎo草zhī织zhēyángmào遮阳帽bùjǐn不仅qīngyíng轻盈tòuqì透气,érqiě而且kuāndà宽大de的màoyán帽檐fángshài防晒xiàoguǒ效果jíjiā极佳。
Chiếc mũ cói che nắng này không chỉ nhẹ và thoáng khí mà vành nón rộng mang lại hiệu quả chống nắng cực tốt.
This straw sun hat is not only lightweight and breathable, but its wide brim also provides excellent sun protection.
fēng风dà大de的shíhou时候,dài戴dàiyǒu带有fángfēng防风shéng绳de的zhēyángmào遮阳帽néng能fángzhǐ防止màozi帽子bèi被hǎifēng海风chuī吹pǎo跑。
Những khi gió to, đội mũ che nắng có dây quai chống gió có thể ngăn nón bị gió biển thổi bay đi.
When it's windy, wearing a sun hat with a chin strap can prevent the hat from being blown away by the sea breeze.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây