ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
真皮处理剂
zhēnpí chǔlǐjì
chất xử lý da thật
Hán việt: chân bì xử lý tễ
—

Gợi nhớ

Từ "真皮处理剂" (zhēnpí chǔlǐjì) mang nghĩa "chất xử lý da thật", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 皮 (pí - bì): "Da" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 剂 (jì - tễ): "chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 剂: Người thầy thuốc dùng dao (刂) phân chia các vị thuốc thành từng phần đều nhau (齐) để tạo ra một thang thuốc đúng chất, liều lượng (剂).

Thành phần cấu tạo

真皮处理剂
zhēnpí chǔlǐjì
chất xử lý da thật
真
zhēn • chân
thật
直
Trực
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)
Hai chân đứng vững (phía dưới)
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bì
Hình bàn tay lột da thú
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩ
Đi chậm (phía trên)
几
Kỷ
Cái ghế (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
里
Bộ Lý
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
剂
jì • tễ
chất
齐
Bộ Tề
Đều đặn, cân bằng / âm đọc
刂
Bộ Đao (đứng)
Con dao cắt chia đúng định lượng

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:chất xử lý da thật
Ví dụ (3)
zhēnpí真皮chǔlǐjì处理剂shìhé适合zhēnpí真皮cáiliào材料。
Chất xử lý da thật phù hợp vật liệu da thật.
Genuine leather primer is suitable for genuine leather materials.
zhè这pī批xié鞋xūyào需要yòng用zhēnpí真皮chǔlǐjì处理剂。
Lô giày này cần dùng chất xử lý da thật.
This batch of shoes requires genuine leather primer.
zhēnpí真皮chǔlǐjì处理剂yào要mìfēng密封bǎocún保存。
Chất xử lý da thật phải được bảo quản kín.
Genuine leather primer must be kept sealed for storage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây