ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
挂号费
guàhàofèi
Phí đăng ký khám
Hán việt: quải hiệu phí
—

Gợi nhớ

Từ "挂号费" (guàhàofèi) mang nghĩa "Phí đăng ký khám", kết hợp bởi 挂 (guà - quải): "treo" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挂: Đưa bàn tay (扌) nâng chuỗi ngọc khuê quý giá (圭) móc lên vách tường cao để treo, gắn ngay ngắn (挂). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Thành phần cấu tạo

挂号费
guàhàofèi
Phí đăng ký khám
挂
guà • quải
treo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
圭
Khuê
Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩu
Cái miệng (nằm bên trái)
丂
Khảo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phất
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Tiền (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Phí đăng ký khám
Ví dụ (3)
huànzhě患者kěyǐ可以tōngguò通过yīyuàn医院gōngzhòng公众hào号tíqián提前yùyuē预约zhuānjiā专家hào号,bìng并zàixiàn在线zhīfù支付guàhàofèi挂号费。
Bệnh nhân có thể đặt lịch khám chuyên gia trước qua tài khoản chính thức của bệnh viện và thanh toán phí đăng ký khám trực tuyến.
Patients can book an appointment with a specialist in advance through the hospital's official account and pay the registration fee online.
pǔtōng普通ménzhěn门诊hé和zhǔrènyīshī主任医师ménzhěn门诊de的guàhàofèi挂号费biāozhǔn标准yǒusuǒbùtóng有所不同。
Mức thu phí đăng ký khám của phòng khám thường và phòng khám bác sĩ trưởng khoa có sự khác nhau.
The registration fee standards for general outpatient clinics and chief physician outpatient clinics are different.
rúguǒ如果yīngù因故wúfǎ无法ànshí按时jiù就zhěn诊,qǐng请tíqián提前yìtiān一天zài在xìtǒng系统lǐ里qǔxiāo取消yùyuē预约yǐ以tuìhuán退还guàhàofèi挂号费。
Nếu vì lý do nào đó không thể đến khám đúng hẹn, vui lòng hủy lịch hẹn trên hệ thống trước một ngày để được hoàn lại phí đăng ký khám.
If you cannot attend your appointment on time for any reason, please cancel the booking in the system a day in advance to get a refund of the registration fee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây