Chữ 咧嘴 (liě//zuǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Cái miệng, lời nói (bên trái)) + 列 (Cột / âm đọc (bên phải)) + 觜 (Mỏ chim, sừng cú / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "咧嘴" (liě//zuǐ) nghĩa là "nhe răng cười, méo miệng", ghép bởi: 咧 (liě / liē / lie): há miệng + 嘴 (zuǐ): Miệng.

Chữ 咧嘴 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "咧嘴" (nhe răng cười, méo miệng) gồm: 嘴唇 (Môi), 插嘴 (ngắt lời), 嘴巴 (Miệng).

咧嘴 (liě//zuǐ) - nhe răng cười, méo miệng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

咧嘴

liě//zuǐ

nhe răng cười, méo miệng

Hán việt: liệt chủy

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "咧嘴" (liě//zuǐ) nghĩa là "nhe răng cười, méo miệng", ghép bởi: 咧 (liě / liē / lie): há miệng + 嘴 (zuǐ): Miệng.

Thành phần cấu tạo

咧嘴

liě//zuǐ

nhe răng cười, méo miệng

口

列

觜

Hình ảnh:

Phân tích từ 咧嘴

咧【liě / liē / lie】há miệng, nhe ra; trợ từ ngữ khí

嘴【zuǐ】Miệng

Định nghĩa (1)

động từ (đọc 'liě / zuǐ')

Nghĩa:nhe răng cười, méo miệng

Ví dụ (5)

tā他tīng听le了zhè这jù句zànměi赞美，bùyóude不由得liězuǐ咧嘴xiào笑le了。

Nghe xong câu khen ngợi này, anh ấy không kìm được nhe răng cười.

Hearing this compliment, he couldn't help grinning.

tā他bù不xiǎoxīn小心pèngdào碰到le了shāngkǒu伤口，téng疼de得zhí直liězuǐ咧嘴。

Anh ấy không cẩn thận chạm vào vết thương, đau đến mức méo cả miệng.

He accidentally touched his wound and grimaced in pain.

nà那gè个xiǎo小nánhái男孩wěiqu委屈de地liězuǐ咧嘴kū哭le了qǐlái起来。

Cậu bé đó tủi thân méo miệng khóc òa lên.

The little boy grimaced and started crying in grievance.

kàndào看到dàjiā大家wèi为tā他zhǔnbèi准备de的jīngxǐ惊喜，tā他gāoxìng高兴de得liězuǐ咧嘴dàxiào大笑。

Nhìn thấy sự bất ngờ mọi người chuẩn bị cho mình, anh ấy vui sướng nhe răng cười lớn.

Seeing the surprise everyone had prepared for him, he broke into a wide grin with delight.

tā她cháng尝le了yì一kǒu口níngméng柠檬，suān酸de得zhí直liězuǐ咧嘴。

Cô ấy nếm thử một miếng chanh, chua đến mức nhăn mặt méo miệng.

She took a bite of the lemon and puckered from the sourness.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK