Chữ 后盾 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "后盾" (hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc) gồm: 后年 (năm sau nữa), 以后 (sau này), 然后 (sau đó).

后盾 (hòudùn) - hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 后盾 (hòudùn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 口 (Miệng (phía dưới)) + 目 (Mắt (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "后盾" (hòudùn) mang nghĩa "hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 盾 (dùn - thuẫn): "Khiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 盾: Tấm vách chắn kiên cố (厂) có hình chữ thập che chắn phía trước con mắt (目) người chiến sĩ trên chiến trường chính là chiếc khiên, lá chắn (盾).

后盾

hòudùn

hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc

Hán việt: hậu thuẫn

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "后盾" (hòudùn) mang nghĩa "hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc", kết hợp bởi 后 (hòu - hậu): "sau" + 盾 (dùn - thuẫn): "Khiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后). • Chữ 盾: Tấm vách chắn kiên cố (厂) có hình chữ thập che chắn phía trước con mắt (目) người chiến sĩ trên chiến trường chính là chiếc khiên, lá chắn (盾).

Thành phần cấu tạo

后盾

hòudùn

hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc

后

hòu • hậu

厂

Bộ Hán

Vách đá (phía trên)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía dưới)

盾

dùn • thuẫn

Khiên

厂

Bộ Hán

Vách đá (phía trên)

目

Bộ Mục

Mắt (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 后盾 – hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc

Phân tích từ 后盾

后【hòu】sau, phía sau, về sau

盾【dùn】Khiên, lá chắn

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:hậu thuẫn, chỗ dựa vững chắc

Ví dụ (5)

jiātíng家庭shì是wǒ我zuì最jiānqiáng坚强de的hòudùn后盾。

Gia đình là chỗ dựa vững chắc nhất của tôi.

My family is my strongest support.

wúlùn无论yùdào遇到shénme什么kùnnán困难，péngyou朋友men们dōu都shì是nǐ你de的hòudùn后盾。

Bất luận gặp phải khó khăn gì, bạn bè đều là hậu thuẫn của bạn.

No matter what difficulties you encounter, your friends will always be there to support you.

zhèngfǔ政府de的zhèngcè政策wèi为qǐyè企业fāzhǎn发展tígōng提供le了qiángdà强大de的hòudùn后盾。

Chính sách của chính phủ đã cung cấp hậu thuẫn mạnh mẽ cho sự phát triển của doanh nghiệp.

Government policies have provided strong backing for business development.

fùmǔ父母yǒngyuǎn永远shì是háizi孩子men们zuì最kěkào可靠de的hòudùn后盾。

Cha mẹ mãi mãi là chỗ dựa đáng tin cậy nhất của con cái.

Parents are always their children's most reliable support.

yǒu有le了quánguó全国rénmín人民zuò作hòudùn后盾，wǒmen我们yídìng一定néng能zhànshèng战胜zhè这cháng场zāinàn灾难。

Có nhân dân cả nước làm hậu thuẫn, chúng ta nhất định có thể chiến thắng thảm họa này.

With the support of the entire nation behind us, we will definitely overcome this disaster.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK