Chữ 粪便 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "粪便" (phân, chất thải người hoặc động vật) gồm: 顺便 (tiện), 便宜 (rẻ), 小便 (tiểu tiện).

粪便 (fènbiàn) - phân, chất thải người hoặc động vật — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 粪便 (fènbiàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 米 (Hạt gạo, lương thực (phía trên)) + 共 (Cùng nhau (phía dưới bên trái) / âm đọc) + 亻 (Người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "粪便" (fènbiàn) mang nghĩa "phân, chất thải người hoặc động vật", kết hợp bởi 粪 (fèn - phẫn): "phân" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粪: Những cặn bã từ hạt gạo (米) được hai tay gom chung lại (共) đem ủ làm chất thải bón cho cây trồng tốt tươi (粪). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便).

粪便

fènbiàn

phân, chất thải người hoặc động vật

Hán việt: phẫn tiện

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "粪便" (fènbiàn) mang nghĩa "phân, chất thải người hoặc động vật", kết hợp bởi 粪 (fèn - phẫn): "phân" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粪: Những cặn bã từ hạt gạo (米) được hai tay gom chung lại (共) đem ủ làm chất thải bón cho cây trồng tốt tươi (粪). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便).

Thành phần cấu tạo

粪便

fènbiàn

phân, chất thải người hoặc động vật

粪

fèn • phẫn

phân

米

Bộ Mễ

Hạt gạo, lương thực (phía trên)

共

Cộng

Cùng nhau (phía dưới bên trái) / âm đọc

便

biàn / pián • tiện

tiện lợi

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (bên trái)

更

Canh

Đổi / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 粪便 – phân, chất thải người hoặc động vật

Phân tích từ 粪便

粪【fèn】phân, chất thải; bón phân

便【biàn / pián】tiện lợi, vậy thì

Định nghĩa (1)

danh từ

Nghĩa:phân, chất thải người hoặc động vật

Ví dụ (5)

yīshēng医生xūyào需要huàyàn化验tā他de的fènbiàn粪便yàngběn样本。

Bác sĩ cần xét nghiệm mẫu phân của anh ấy.

The doctor needs to test his stool sample.

dòngwù动物de的fènbiàn粪便kěyǐ可以yònglái用来zuò做féiliào肥料。

Phân động vật có thể được dùng làm phân bón.

Animal feces can be used as fertilizer.

chéngshì城市de的jiēdào街道shàng上bù不yīngyǒu应有chǒngwù宠物de的fènbiàn粪便。

Trên đường phố không nên có phân thú cưng.

There should not be pet feces on the city streets.

cāngying苍蝇huì会chuánbō传播fènbiàn粪便zhōng中de的bìngjūn病菌。

Ruồi có thể lây truyền mầm bệnh từ phân.

Flies can spread germs from feces.

zhè这zhǒng种xìjūn细菌chángcháng常常zài在shòu受wūrǎn污染de的fènbiàn粪便zhōng中bèi被fāxiàn发现。

Loại vi khuẩn này thường được tìm thấy trong phân bị ô nhiễm.

This bacterium is often found in contaminated feces.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK